1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:08,972 --> 00:00:18,524
[සංගීත වාදනය]

4
00:01:00,941 --> 00:01:06,363
[රැවටිලිකාර සංගීත වාදනය]

5
00:01:11,743 --> 00:01:13,829
[කඳ ඇතුළත පිපිරවීම]

6
00:01:15,122 --> 00:01:23,755
[සැක සහිත සංගීතය]

7
00:01:32,889 --> 00:01:35,642
[ෂොට්ගන් බ්ලාස්ට්]

8
00:01:35,642 --> 00:01:41,064
[සැක සහිත සංගීතය]

9
00:02:45,671 --> 00:02:49,633
[සංගීත වාදනය]

10
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
පෙනෙන විදිහට, මම මෙය ලබා දී ඇත
පන්තියේ ණය වැඩියි

11
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
මොලේ තියෙන නිසා.

12
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
මට ලැබෙන කාර්යයේ ගුණාත්මකභාවය

13
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
මම බලාපොරොත්තු වන දේට වඩා බෙහෙවින් අඩු ය
මගේ සිසුන්ගෙන්.

14
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
ඔබේ අසාර්ථකත්වයේ බරයි
මගේ බර උසුලන්නට නොවේ.

15
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
මගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රම තිබුණා
නැවත නැවතත් ඔප්පු කර ඇත.

16
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
ඉතින්, යාච්ඤා කරන්න, එය අපව දාලා යන්නේ කොහේද?

17
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
හොඳයි, පිළිතුර ඔබ සියලු දෙනා සමඟ ඇත.

18
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
වඩාත්ම ඵලදායී හා දිගුකාලීන ක්රම

19
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
දැනුම ලබා ගැනීම යනු මෙයයි -

20
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
අත්දැකීම්.

21
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
මම අත්හදා බැලීමක් යෝජනා කරනවා.

22
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
කීර්තිමත් මනෝවිද්‍යා සඟරාවක්

23
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
නව ශිෂ්‍යත්ව වැඩසටහනක් ආරම්භ කරයි.

24
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
මගේ ආදරණීය ගුරු උපකාරය.

25
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
ඇය පන්තිය කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඇත.

26
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
සෑම කණ්ඩායමක්ම මාතෘකාවක් තෝරා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ ව්යාපෘතිය සඳහා.

27
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
එතකොට ඒ කණ්ඩායම් යනවා
එම මාතෘකාව මුලින්ම අධ්‍යයනය කරන්න.

28
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
අනික මට ඒ එකක්වත් බලන්න ඕන නෑ
ඔබේ නරක් වූ කුඩා මුහුණු

29
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
අධ්‍යයන වාරය අවසන් වන තුරු
ඔබ හැරී යනු ඇත

30
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
ඔබ සතුව ඇති දේ සඳහන් කරන ව්‍යාපෘති පත්‍රිකාව
අත්දැකීමෙන් ඉගෙන ගත්තා.

31
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
සමඟ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
හොඳම ව්යාපෘතිය

32
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
වසරක ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනු ඇත

33
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
මේ පින්බිම අධ්‍යාපන ආයතනයට
අපි හැමෝම පිළිකුල් කරනවා.

34
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
ඉතින් --

35
00:04:13,049 --> 00:04:14,301
[සංගීත වාදනය]

36
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
9 කණ්ඩායම.

37
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
ඔව්, මේ 9 කණ්ඩායමයි.

38
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
මම ඩේවිඩ් වෙබ්ස්ටර්.

39
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
මම ඔයාලා දෙන්නව පන්තියේදී දැකලා තියෙනවා.

40
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
මම හිතන්නේ අපි නිල වශයෙන් හමු වී නැහැ.

41
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
රෝමන් ක්ලෙපර්.

42
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
මේ මගේ සහායකයා, ග්‍රෝවර් ක්‍රොස්.

43
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

44
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
අපි බැට්මෑන් සහ රොබින් වගේ.

45
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
එකම දේ සහෝ.

46
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
ඔබ uk, ගුරුවරයාගේ සුරතලා නේද?

47
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

48
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

49
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
මට හොඳ ශ්‍රේණි සඳහා දුඹුරු නාසයක් තිබුණි
මම හිතුවා නම් වැඩ කරයි කියලා.

50
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
මම ඉගෙන ගන්නා නිසා මට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා
මගේ නාසය දුඹුරු නිසා නොවේ.

51
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
එසේනම් දුඹුරු නාසය හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණක්ද?

52
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
මෙය 9 කණ්ඩායමද?

53
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
සමාවෙන්න සහෝ.

54
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
මෙය 4 වන කණ්ඩායමයි.

55
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
එයා විහිළු කරනවා.

56
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
මම ඩේවිඩ් වෙබ්ස්ටර්.

57
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
මෙය රෝමන් සහ ග්‍රෝවර් ය.

58
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
ස්ටේසි ඇලන්.

59
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
ඔබ සැම නිල වශයෙන් හමුවීම සතුටක්.

60
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
ස්ටේසි.

61
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
ඒක කෙල්ලෙක්ගෙ නම නේද?

62
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
ග්රෝවර්.

63
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
එය ලොම් සහිත නිල් රූකඩ නාමයක් නොවේද?

64
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
මම නැතුව පටන් ගන්නෙ නෑ නේද කොල්ලෝ?

65
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
ආයුබෝවන්.

66
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
ටිෆනි මේසන්.

67
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
(සියල්ල එක්ව)
මම දන්නවා.

68
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
මම ඩේවිඩ්...

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
ඩේවිඩ්, ස්ටේසි, රෝමන්, ග්‍රෝවර්.

70
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
අපට මේ සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

71
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
ඉන්න.

72
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
ග්රෝවර්?

73
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ නැත.

74
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

75
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
මම කණ්ඩායම් පවරනවා.

76
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
ආයුබෝවන්.

77
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
මේ 9 කණ්ඩායම නේද?

78
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
ඔයා පරක්කුයි.

79
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
ඔබව ආදේශ කර ඇත.

80
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
යන්න.

81
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
ගැටලුව විසඳුනාද?

82
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
විශිෂ්ටයි.

83
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
අපි පටන් ගමුද?

84
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

85
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
ඔබව භාරව සිටියේ කවුද?

86
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
මට කණගාටුයි.

87
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
බලන්න, බලන්න.

88
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
අපට කණ්ඩායම් නායකයෙකු සිටී නම්,
අපි එය ඡන්දයකට ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

89
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
නැහැ, ඒක හරි.

90
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
නෑ නෑ නෑ නෑ.

91
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
අපට දැන් ඔබේ කටගැස්ම තිබිය නොහැක.

92
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස සියලු දෙනා මට පක්ෂව?

93
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
හොඳයි, එය විසඳයි.

94
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
සමාවෙන්න, ඩේවි.

95
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
ඒ ඡන්ද දෙකයි.

96
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
අපි පස් දෙනෙක් ඉන්නවා, මොනවද
මට දුවන්න අවශ්‍ය නම්?

97
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
ඔබට ජනාධිපතිවරණයට ඉදිරිපත් වීමට අවශ්‍යද?

98
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
මොකද මට කියන්න තියෙන්නේ, මම සේවය කරනවා
ඕනෑම දවසක ඔබ යටතේ.

99
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
දෙවනුව සිතූ විට, මම ඉවත් වෙමි
මගේ නාමයෝජනා.

100
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
ඔබේ පාඩුව.

101
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
එන්න මිනිස්සු.

102
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
මෙම ලැයිස්තුව කණගාටුදායක ය.

103
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
අපි පැයක් වගේ මෙතන හිටියා, සහ ඔක්කොම
අපට ලැබුණේ ලාමක අදහස් පහකි.

104
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
දැන්, මම පන්තියේදී අවධානය යොමු නොකරන බව මම දනිමි, නමුත්,
අඩුම තරමින් ඔබගෙන් සමහරෙකුට හෝ ඇතැයි සිතේ.

105
00:06:29,644 --> 00:06:29,978
(ගැස්ම)

106
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
මොකක්ද අවුල?

107
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
ඔවුන් තවත් සිරුරක් සොයාගත්තා.

108
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
උදේ මුළුල්ලේම ඒ ප්‍රවෘත්තිය.

109
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද?

110
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

111
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
සිදුවුයේ කුමක් ද?

112
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
ඊයේ රාත්‍රියේ පොලිසියට ජෝගර් කුකුළෙකු හමු විය.

113
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
වෙඩි තිබ්බේ කිට්ටුවෙන්, ධෛර්යය
ඇගේ පිටුපසින් පිපිරෙව්වා.

114
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
ඇය මෙහි ගියාද?

115
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
ඔවුන් නම නිකුත් කළේ නැත.

116
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
එය මගේ දිනය නොවන තාක් කල්
අද රෑ, අපි හොඳින්.

117
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
ඔබ නොසැලකිලිමත් විය හැකිය, නමුත් අනෙක් අය එසේ කරති.

118
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
මිනිස්සු රෑට එළියට යන්න බයයි.

119
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
මනෝ විකාර ගොඩක් එලියේ.

120
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
ඔබට විශාල, ශක්තිමත් යුවලක් අවශ්ය නම්
යාලුවනේ අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න,

121
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
රෝමන් සහ මම -

122
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
මම හිතන්නේ මම මගේ අවස්ථාවන් ගන්නවාට වඩා හොඳයි
මනෝවිද්යාඥයන් සමඟ.

123
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
අහ්, ග්‍රෝව්ට කාරණයක් තිබේ.

124
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
මේ තෙමසකින් පස්වන ශරීරයයි.

125
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
ඔවුන් පවසන්නේ එකම පුද්ගලයා මේ සියල්ල කරන බවයි,
ඉතින්, එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

126
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

127
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
මට ආරංචි වුණා මෙයාලා මේක හොයාගත්තා කියලා
එක් පුද්ගලයෙක් උද්‍යානයක.

128
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත.

129
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
ඔහුගේ බඩවැල් ප්ලාස්ටික් එකක විය
බෑගය ඔහුට ඉහළින් එල්ලා තිබේ -

130
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
කරුණාකර, ප්රමාණවත්.

131
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
මොන වගේ කෙනෙකුට පුළුවන්ද
එවැනි දෙයක් කරන්නද?

132
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Psychos, psychos, nut jobs.

133
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
ඉන්න.

134
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
අපගේ මාතෘකාව සඳහා ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

135
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
අනුක්‍රමික ඝාතකයෝ?

136
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය, ඔවුන්ගේ මනස, චින්තනය
ක්රියාවලීන්, ඒවා ඇති වූ ආකාරය.

137
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
මම කිව්වේ, ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද මොකක්ද කියලා
සාමාන්ය මිනිසෙකු බවට පත් කරයි

138
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
මිනීමරුවෙක් බවට?

139
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
එය මුල් වනු ඇත.

140
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
හරියටම.

141
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
අපට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය නම් අපට අවශ්‍ය දේ පමණි.

142
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
මම එයට කැමතියි.

143
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
හොඳයි, නියමයි.

144
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
කාට හරි හොඳක් ලැබුනොත් මිසක්
අදහස, අපි ඡන්දය දෙමු.

145
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
ඔබ කැමති ඩේවිඩ් ද ඩේව් ද?

146
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
මම, ම්ම්--

147
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
මගේ මනාපයක් නැහැ.

148
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
මම හිතන්නේ ඩේවිඩ්.

149
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
ඩේව් වඩාත් විශ්වාසදායක, නොසැලකිලිමත්, සිසිල් බවක් පෙනේ.

150
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
මා කැඳවා ඇත

151
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
වසර ගණනාවක් පුරා බොහෝ දේ, නමුත් සහතික විය,
නොසැලකිලිමත්, සහ සිසිල්

152
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
අනිවාර්යයෙන්ම එම ලැයිස්තුවේ නැත.

153
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
ඉතින් ඔබ කැලිෆෝනියාවෙන්ද?

154
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
මම.

155
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

156
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
TA වලට සෑම කෙනෙකුගේම වාර්තා වලට ප්‍රවේශය ඇත
අපට ශ්‍රේණි සහ දේවල් ඇතුළත් කළ හැකිය.

157
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
ශ්‍රේණි ගැන කතා කරන විට, මම ඔබේ GPA එක දුටුවෙමි.

158
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
ඇයි දෙයියනේ එන්නේ
අපේ කුඩා නගරයට

159
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
අපේ ඊටත් වඩා කුඩා විද්‍යාලයට යාමට?

160
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
ඉදිරියට එන්න.

161
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
අපි දැන් කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්,
ප්රායෝගිකව පවුල.

162
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

163
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි.

164
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
හරි.

165
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
මම අනුමාන කරන්නේ නම්?

166
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
ඔබ ඔබේ සමඟ සමීප නැත
දෙමාපියන් හෝ ඕනෑම කෙනෙක්.

167
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
ඔබ පාසලට වෛර කළ නමුත් විශිෂ්ටයි
සියලු උසුළු විසුළුවලට හේතු විය

168
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
සහ ඔබ විඳදරාගත් හිරිහැර කිරීම්.

169
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
ඔයා හිතුවේ පොඩි නගරයක් දෙයි කියලා
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවස්ථාවක්

170
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
පැරණි ඔබව අත්හැර දමන්න,
අලුත් කෙනෙක් වෙන්න.

171
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
එය කැපී පෙනෙන ලෙස නිවැරදි ය.

172
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
ඔව්, මමත් කියෙව්වා
ස්වයං උපකාරක පොත් කිහිපයක්,

173
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
ආහ්, විශ්වාසය ගොඩනඟා ගන්නේ කෙසේද, කෙසේද යන්න වගේ
නායකයෙක්, මිතුරන් දිනා ගන්නේ කෙසේද සහ ...

174
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
මට, ම්ම්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒක ඔයාට කිව්වා විතරයි.

175
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

176
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
හදුනා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට ලැජ්ජාවක් නැත
ඔබ ඇත්තටම කවුද කියලා.

177
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

178
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
ඔබ සැබෑ දේ සොයා ගන්නේ නම්
ඔබ ඔහුව වැළඳගන්න.

179
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
කව්ද දන්නේ?

180
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
සමහරවිට ඔයා මෙහෙන් යනකොට,

181
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
ඔබ සිට පරිවර්තනය වී ඇත
ඩේවිඩ් ඩේව් බවට පත් විය.

182
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
එසේම මෙය එකම පාසල විය
මට දැරිය හැකි විය.

183
00:09:41,753 --> 00:09:42,295
[සිනා]

184
00:09:44,422 --> 00:09:48,134
[සංගීත වාදනය]

185
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
ලස්සන නිවසක්.

186
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
හරි, කවුද අපිව පටන් ගන්නෙ?

187
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
ම්ම්, මොකක්ද කියලා නිර්වචනය කරලා පටන් ගමු
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

188
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
මම වල් අනුමානයක් අරගෙන කියන්නයි යන්නේ
ඒක මිනිස්සු මරන කෙනෙක්.

189
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
අම්මෝ, හරියටම කිව්වොත් ඒ කෙනෙක්
වින්දිතයින් තිදෙනෙකු හෝ වැඩි ගණනක් සමඟ.

190
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
උන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටුකරගන්න මරනවා.

191
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
ජීවිතය නැති කර ගැනීමේ ඔවුන්ගේ ආශාව ඒ තරමටම බලවත් ය
ආහාර හෝ නින්ද සඳහා අපගේ ආශාව ලෙස හෝ--

192
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
ලිංගිකත්වය?

193
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
බොහෝ දුරට එසේය.

194
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
ඔව්, බොහෝ අවස්ථාවලදී, ඔවුන්ගේ ලිංගිකත්වය
තෘප්තිය මැරීමෙන් ප්‍රතිඵල ලබයි.

195
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
නමුත් අනෙක් අය තුළ එය ඉටු කිරීමකි
ෆැන්ටසියක්.

196
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
ලිංගිකත්වය? ෆැන්ටසි?

197
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
මම කිව්වේ, එය එකම දෙයක් වගේ.

198
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
හොඳයි, අවශ්ය නොවේ.

199
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
මෙම මනඃකල්පිතයන් සමහරක් නැවත පණ ගැන්වීමයි
ඔවුන්ගේ ළමා කාලයේ සිට කම්පන සහගත සිදුවීමක්.

200
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
එය උපකාර වන භයානක දෙයක්
මෙම පුද්ගලයාගේ හැඩය,

201
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
හෝ මේ අවස්ථාවේ දී, මෙම යක්ෂයා
අවසානයේ බවට පත් වනු ඇත.

202
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
අර්ථවත් කරයි.

203
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
මම කිව්වේ, රූපවාහිනියේ, පුද්ගලයෙක් යන විට
හැකිලීමේ කාර්යාලයට,

204
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
පළමු ප්රශ්නය කුමක්ද?
ඔවුන් නිතරම අසන්නේ?

205
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
ඔබේ ළමා කාලය ගැන මට කියන්න.

206
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
හරියටම.

207
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
පෞද්ගලික අත්දැකීමෙන් කතා කළොත්?

208
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
ඔව්.

209
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
ඔයා දන්නවා ද? සමහරවිට චිකිත්සාව ඔබට උපකාර කළ හැකිය
ගොළු ගොළුවෙක් වීමත් එක්ක.

210
00:11:05,295 --> 00:11:05,503
ඕ ඇත්ත.

211
00:11:06,171 --> 00:11:06,421
හරි.

212
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
ඉතින් ඩේවිඩ්, දැනටමත් ඔබ වගේ
මේ දේවල් ගැන ගොඩක් දන්නවා.

213
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
අපි කලබල විය යුතුද?

214
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
නෑ මම ඉක්මනින්ම පාඩම් කරන්න පටන් ගත්තා
අපි අපේ මාතෘකාව තෝරා ගත් පරිදි.

215
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්
ඇත්තටම මෙම ශිෂ්‍යත්වය භාවිතා කරන්න.

216
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
ඒක හරි ගියා.

217
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ මගේ තට්ටම් කඩනවා,
පාසැලට ගෙවන්න පිඟන් සෝදනවා.

218
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
ඒ වගේම මම තවමත් ලේඩි බග් එකක් පදවනවා.

219
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
හද කම්පා කරවන සුළුය.

220
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
මම දන්නවා හරි ද?

221
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
එවැනි භයානක මාතෘකාවක්, නමුත්
ආකර්ශනීය ආකාරයේ.

222
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
හේයි, ඔබට ඒවා මට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම්
ඔබ කතා කළ පොත් -

223
00:11:39,621 --> 00:11:40,205
(රෝම)
හේයි, ටිෆ්...

224
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
ඉන්න.

225
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
නියමයි.

226
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
ඔබ ඉදිරියට යන්න. පසුව හමුවෙමු.

227
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
ඔයාට ඕන නම් මට ඉන්න පුළුවන්.

228
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔහුව හසුරුවන්න පුළුවන්.

229
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
හේයි. ඔයා අද හොඳට කළා.

230
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
එබැවින් ඔබ මට ස්තුති කරනු ඇත
මෙහි හෝ ඔබේ ස්ථානය?

231
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
කුමක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි?

232
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
මෝඩයා සමඟ කතා කිරීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.

233
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
සැබෑ පරිණත, බ්‍රයිස්.

234
00:12:52,402 --> 00:13:03,454
[සංගීත වාදනය]

235
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
ඒක මෙතනින් හරි.

236
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
හේයි, ඔයා මාව හඳුන්වා දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

237
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
හැමෝම, මේ මගේ...

238
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

239
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
නමුත් මම ඔහුගේ වැඩිමහල් නොවේ, වඩා
ආකර්ෂණීය සහෝදරයා.

240
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
ඇත්තටම මම එයාගේ තාත්තා විතරයි.

241
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්,
විශේෂයෙන් ඔබ, පැටියෝ.

242
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
ජූනියර් එල්ලිලා ඉන්නවා දැක්කම හොඳයි
මෙතන කෙනෙක් එක්ක එලියට

243
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
පැරණි මානව පුහුණු ඩමියට අමතරව.

244
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
අපි උඩ තට්ටුවට යන්නයි හිටියේ
සහ පාඩම් කරන්න නේද යාලුවනේ?

245
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

246
00:13:42,702 --> 00:13:43,036
ම්ම්-හ්ම්.

247
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
ඔබ දැන් වඩාත් අර්ථවත්.

248
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
හරි, කවුද මොනවද බෙදාගන්නේ
ඔවුන් මේ සතියේ ඉගෙන ගත්තාද?

249
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
හොඳයි, ඔබ භාරව සිටින නිසා, ඇයි
ඔබ අපව ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?

250
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
ඇයි මම ආරම්භ නොකරන්නේ?

251
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.

252
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
මම අපේ මාතෘකාව පිළිබඳ පොත් 15 ක් කියවා ඇත්තෙමි.

253
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
අපි ළමා කාලයෙන් පටන් ගනිමු.

254
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
මම මේ ප්‍රශ්නාවලිය හැදුවේ ලැයිස්තුවකින්
ළමා හැසිරීම් වල

255
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
FBI විසින් ගෙන සම්පාදනය කරන ලද ලක්ෂණ
පැතිකඩකරුවන් සහ මනෝවිද්යාඥයින්.

256
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
මම ලක්ෂණ ශබ්ද නඟා කියවන්නම්, සහ සියලු දෙනා
මානසික පරීක්ෂාවක් කරන්න

257
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
ඔබ හඳුනාගත් අය අසල.

258
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
ලිංගිකත්වයට ඇබ්බැහි වීම.

259
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
පරීක්ෂා කරන්න.

260
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
කරුණාකර අපගේ මනසින් පිළිතුරු දෙමු.

261
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
ඔහ්, තේරුණා.

262
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
දවල් සිහින දැකීම, නිදන්ගත බොරු කීම, ඇනරෙසිස්.

263
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
ඔබේ දේ තුළ - මේ කුමක්ද?

264
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
අනුරේසිස්, එය ඇඳේ තෙත් කිරීමකි.

265
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
හරි, සමාවෙන්න.

266
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
කැරැල්ල, බියකරු සිහින, විනාශ කිරීම
දේපල,

267
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
ගිනි තැබීම, සොරකම් කිරීම.

268
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
ඉන්න, මේ ලැයිස්තුව නිෂ්ඵලයි.

269
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
මේ අනුව, සෑම කෙනෙකුගේම
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

270
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
විශේෂයෙන්ම ඔබට ළමා කාලය තිබුණා නම්
මිශ්රණයට අපයෝජනය කිරීම.

271
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
ඔව්, ඉතින් මොකක්ද සාමාන්‍ය දෙයක් වෙන් කරන්නේ
මිනීමරුවෙක්ගෙන් කෙනෙක්ද?

272
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
හොඳයි, එය පැරණි ප්‍රශ්නයයි.

273
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
ස්වභාවයට එරෙහිව පෝෂණය.

274
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
අනුක්‍රමික මිනීමරුවන් ඉපදෙනවාද,
නැතහොත් ඒවා සෑදී තිබේද?

275
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ඒ දෙකම කියලා.

276
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
මම කියන්නේ නෑ මේ දෙකම වෙන්න බෑ කියලා..

277
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
නමුත් මම හිතන්නේ මොළයේ හානියක්
බොහෝ දුරට හේතුව

278
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
ළමා අපචාර වලට වඩා.

279
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
මගේ තාත්තා වැඩෙන මගේ පස්සට ගැහුවා.

280
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
මට වයස අවුරුදු 11 දී ඔහු කිව්වා මම නැහැ කියලා
සැබෑ මිනිසෙකු පවා

281
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
මොකද මම තාම කන්‍යාවක්.

282
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
ඒ වගේම එයාට එයාගේ පෙම්වතියකුත් හිටියා
මා වෙනුවෙන් එය බලාගන්න.

283
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
මම එහා මෙහා ඇවිදිනවා ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයින්ව කපනවා

284
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
නැත්නම් මගේ තාත්තාගේ මුහුණට වෙඩි තියන්න
තුවක්කුවක් නැවත නැවතත්.

285
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
ඔයාව කවදාවත් දැනගන්න එක හොඳයි
ඒ ගැන හිතුවා.

286
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
මම යම් ආකාරයකට රෝමන් සමඟ එකඟ වෙමි.

287
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
මම සමලිංගිකයෙක් බව මගේ පියාට පැවසූ විට,

288
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
ඔහු අපායට පහර දීමට පටන් ගත්තේය
නිතිපතා මගෙන්.

289
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
එය නතර කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය
පැන යාමට විය.

290
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
මගේ දෙමව්පියෝ මා කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දැක්වූහ
පරිපූර්ණ ශිෂ්යයෙක් වීම.

291
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
මගේ මුළු ජීවිතයම මට කෙළින්ම A තිබුණා.

292
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
පාසල් නැටුම් හෝ ක්‍රියාකාරකම් නැත,
මිතුරන් නැත.

293
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
ඒ සියල්ල බාධාවක් බව ඔවුහු පැවසූහ.

294
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
එබැවින් කැරැල්ලේ ආත්මය තුළ,

295
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
මම මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර හිතාමතාම අසාර්ථක කළෙමි.

296
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා.

297
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
ඒ වගේම මගේ දෙමාපියන් කතා කළේ නැහැ
අවුරුද්දකට මට.

298
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
මගේ තාත්තා මාව මුවෙක් මරන්න හැදුවා
මට වයස අවුරුදු පහේදී.

299
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
මට මතකයි ලේ ගොඩක් තිබුණා.

300
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
එය ශරීරය කම්පනය කරයි.

301
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
මගේ ප්‍රතිබිම්බය එහි කළු පැහැයෙන් මට පෙනුනි
ඇස් නැවත මා දෙස බලා සිටියි.

302
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
එය නියමයි!

303
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
මම ඒ සකර් එක පලවෙනි ෂොට් එකෙන්ම දැම්මා.

304
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
බාම්! එය ඉතා විනෝදජනක විය.

305
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
මටයි මගේ තාත්තටයි හොඳම දේ තිබුණා
කාලය ඝාතනය කරන දේවල්.

306
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
මම මගේ පළමු තුවක්කුව ගත්තේ මට වයස අවුරුදු හතේදී.

307
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
අපේ අසල්වැසි තැපැල් පෙට්ටියක් තිබුණේ නැහැ

308
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
එහි වෙඩි උණ්ඩයක් නොතිබුණි.

309
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
මම අපේ පූසාට පවා වෙඩි තැබුවා.

310
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
හොඳයි, එය මිය ගියේ නැත.

311
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
හොඳයි, එය ටිකක් තිබුණා
කෙසේ වෙතත්, කොර වීමකි.

312
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
කුමක් ද?

313
00:16:52,808 --> 00:16:54,977
(අඩු සංගීතය සෙමින් ඉහළ යයි)

314
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
හරි, මම විතරක් නම් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
සාමාන්‍ය දෙමාපියන් සිටින කෙනෙක්.

315
00:16:59,941 --> 00:17:02,193
(අධි ශක්ති සංගීතය ආරම්භ වේ)

316
00:18:13,222 --> 00:18:14,390
(පිටතෙන් ශබ්දයක්)

317
00:18:20,813 --> 00:18:22,106
(පිටත අඩිපාර)

318
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
නවත්වන්න! මේ මම, ඩේවිඩ්!

319
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා බය උනා
මගුලක්!

320
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
මම ඔයාව බය කළා! මගේ කමිසය දෙස බලන්න!

321
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
මට සමාවෙන්න, එය මිනීමරුවා සමඟ පමණි, මම ...

322
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරදක්. මම...

323
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
මම ගෙදර එනවා, මම හිතුවා මම නවතින්න

324
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
ඔබට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට සහ...

325
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
මම සීනුව නාද කරනවා ඔබට ඇසුණේ නැත
නැත්නම්, මම තට්ටු කරමින් හිටියේ--

326
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
මම සංගීතය තිබ්බා.

327
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...සංගීතය ක්‍රියාත්මකයි. මට සමාවෙන්න...

328
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
මම යන්නම්.

329
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
නැත. ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින අතර එය...
මම ඔයාව කැපුවා වගේ.

330
00:20:02,123 --> 00:20:02,331
ඔහ්...

331
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
ඇතුලට එන්න.

332
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
තත්පරයක්. මට වතුර නිවා දැමිය යුතුයි.

333
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
අම්මෝ. ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න.

334
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
කේ.

335
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
ම්ම්... ඔයාට විශ්වාසද ඒක පරක්කු නෑ කියලා?

336
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
කමක් නෑ. කිසියම් හේතුවක් නිසා මම එසේ නොවේ
තවත් මහන්සියක් දැනෙනවා.

337
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
හරි.

338
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
අනේ මචන්. මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොඳින් කළා.

339
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
ඔයාගේ ටී ෂර්ට් එක හරහාත් ගියා.

340
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
මෙන්න, අපි එය ඉවත් කරමු.

341
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
කේ.

342
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඒක රිදුනාද?

343
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
නෑ ඒක නිකන්...

344
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
අත් සීතලයි.

345
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
ලොකු බබා. නිශ්චලව සිටින්න.

346
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
වාසනාවකට ඔබ කමිස දෙකක් ඇඳ සිටියා.

347
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
ඒක සීරීමක් විතරයි. මම යන්නම්
වෙළුම් පටි කිහිපයක් ලබා ගන්න.

348
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
ඒක... ලස්සන තැනක්.

349
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
මම දන්නවා හරි ද? වයසක කාන්තාවක් පළ කළාය
දැන්වීමක්, මම එය උදුරා ගත්තෙමි.

350
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
ධාවනය බිංදුව හා සමාන විය
එය සපයා ඇත.

351
00:21:26,832 --> 00:21:30,169
[ආදර සංගීතය]

352
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
ලස්සනයි.

353
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
නෑ-ලොකට් එක... ලස්සනයි.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

354
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
මියගිය අඳුරන අයෙකි.

355
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
මට කණගාටුයි. ඇතුළත පින්තූරයක් තිබේද, නැතහොත් ...

356
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
තවම නැහැ.

357
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
තවම විශේෂ කෙනෙක් හොයනවා.
වටින කෙනෙක්.

358
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
එතන. ඔක්කොම කරලා.

359
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
ස්තුතියි.

360
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
පොඩ්ඩක්වත් රිදුනේ නෑ.

361
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
ඇත්තටම ඔයා ආවේ පාඩම් කරන්න විතරද?

362
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
ම්ම් ඔව්. සටහන් සංසන්දනය කිරීමට පමණි.

363
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
ඉතින් ඔයා නිකම්ම ආවේ නැහැ
ඒ සඳහා?

364
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
ම්ම්.. සමහරවිට ටිකක්..

365
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
ආව්. ඒක හරිම මිහිරියි.

366
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
ඔහ්, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. මට ටිකක් ලැබෙනවා
යම් කාලයක් රැගෙන ගියා.

367
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
නෑ නෑ. ඔබ ඕනෑම දෙයක් රැගෙන යාමට නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති දුරකට like කරන්න.

368
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
දැන් ටික දවසක් ගියා විතරයි
මට හොඳ මිනිසෙක් හමු විය.

369
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
හොඳයි, ඒක නරක දෙයක් නම්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් පිස්සෙක් මෙන් හැසිරෙන්න.

370
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.
අපිට හෙට පාඩම් කරන යාලුවෝ වෙන්න පුළුවන්.

371
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
සුභ රාත්රියක්.

372
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
ස්ටේසි, මේ ඔයාගේ කාර් එක.

373
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
මට ගන්න පුලුවන් එච්චරයි මචන්.

374
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Volkswagen Beetle මිල වැඩිද?
ඉතින් ඔයාට ලේඩි බග් හම්බුනා.

375
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
දළඹුවා තිබේද?

376
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
ඔබ කෘමීන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

377
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
ඒවා දම් පාට ආසන ද?

378
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
කට වහපන්!

379
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
දම් පාට ආසනවලට මොකද වෙන්නේ?

380
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
ඒ කාර් එකේ මාව පේන්නේ නෑ ස්ටේසි.

381
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
කිසිවෙක් එක් උදෑසනක් පමණක් අවදි වන්නේ නැත
මිනිසුන් මැරීමට පටන් ගැනීමට තීරණය කරයි.

382
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
මම අන්තර්ජාලයේ සමහර නරක දේවල් කියෙව්වා. මම කිව්වේ,
මේ අය අහිමියි.

383
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
දූෂිතද?

384
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
ඔව්, ඒකත්. මම කිව්වේ, පොයින්ට්
යනු, ඒවා නට් වැඩය.

385
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
ඒ සෑම්ගෙ පුතා වගේ.
ඩේවිඩ් බර්කොවිට්ස්?

386
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
ඔහු පැවසුවේ තම අසල්වැසියාගේ බල්ලා පැවසූ බවයි
ඔහු මිනිසුන් මරා දැමීමට.

387
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
කතා කරන බල්ලෝ.

388
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
මම ඩිස්නිට දොස් කියනවා.

389
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
ඒකයි හැමදාම දෙන්නේ
මේ අය මානසික

390
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
කෙසේ හෝ පරීක්ෂණ, ඒවා තිබේදැයි බැලීමට
නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට දක්ෂයි.

391
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
හොඳයි, අවසානයේ ආරම්භ කිරීමට තීරණය කළේ කවුදැයි බලන්න
ඉගෙනීම නිසා ඔහුට දායක විය හැකිය.

392
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
හොඳයි, ඒවා ලේබල් කිරීමේ ගැටලුව
පිස්සුව නම් එය ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවන්ට සමාව දීමයි.

393
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
ඔවුන් දැන සිටි කාරණය තවමත් පවතී
හරි වැරදි.

394
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
ඉතින්, මහාචාර්යතුමනි, ඔබ විශේෂඥයෙක්.

395
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
පිළිතුර කුමක්ද?

396
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
මම...

397
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
හොඳයි, නිශ්චිත පිළිතුරක් නැත.

398
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ එය සංයෝජනයක්.

399
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
සංයෝජනය.

400
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
පීසා සඳහා විශිෂ්ටයි.

401
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
ළමයින්ට එතරම් නොවේ.

402
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
එය නරක සාදෘශ්‍යයක් නොවේ.

403
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
හිතන්නකෝ Serial Killer එකක් හදනවා කියලා
හරියට පීසා එකක් හදනවා වගේ.

404
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
අමු පීසා පිටි ගුලිය දරුවා, සහ

405
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
අනුක්‍රමික ඝාතක ලක්ෂණ ලැයිස්තුව
ටොපිංස් වේ.

406
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ ඒකාබද්ධ කරන්න
දුර්වල ආත්ම අභිමානය,

407
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
කෝපය, සහ පළිගැනීමේ ආශාව.

408
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
බිය.

409
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
අනාරක්ෂිත බව සහ...

410
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
සහ ඊර්ෂ්යාව.

411
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
තනිකම, ලැජ්ජාව, ෆැන්ටසි.

412
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
විශේෂයෙන්ම ෆැන්ටසි.

413
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
ඔවුන් අතිශයින් ම බව පෙනේ
වැදගත් මුදුන් කිරීම.

414
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
නමුත් දැන් පවා එය එකතුවක් පමණි

415
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
විභවය සහිත අමුද්රව්ය
පීසා එකක් වෙන්න.

416
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
එය පිසින තෙක් එය පීසා නොවේ.

417
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
සහ ආහාර පිසීම නියෝජනය කරන්නේ කුමක් ද?

418
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
ළමා කාලය.

419
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
ඔයා ඒවා එක්ක ළමයෙක්ව අල්ලන්න
ලක්ෂණ දකුණට

420
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
නියම වේලාවට පරිසරය
නියම කාලසීමාව සඳහා,

421
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
සහ ඔබ අවසානයේ අවසන් වනු ඇත ...

422
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
මිනීමරු පීසා එකක්.

423
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයේ කිසිදා ලබා නොදෙනු ඇත
වැරදීමකින් ඔබේ නිවසට.

424
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
කෙසේ වෙතත්, ඉඟි නොකිරීමට හොඳ නිදහසට කරුණකි.

425
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
පැතිකඩක් යනු කුමක්ද?

426
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
(ටිෆනි)
එය --

427
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
ලබා ගත හැකි FBI නියෝජිතයන්
තොරතුරු සහ ඇඳීම

428
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
මිනීමරුවන් පිළිබඳ තාර්කික නිගමන
අඩු කිරීමේ තර්කනය භාවිතා කිරීම.

429
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
ඔවුන්ට වයස, ජාතිය, ආසන්න වශයෙන් තක්සේරු කළ හැකිය
සිරුරේ බර, හිසකෙස් වර්ණය.

430
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
සමහර විට ඒවා භෞතික විද්‍යාව වෙන්න පුළුවන්.

431
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
ඔබ අදහස් කරන්නේ මානසික රෝගීන්ද?

432
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

433
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
හොඳයි, මනෝ විද්‍යාව සැබෑ නොවේ,
නමුත් profilers වේ.

434
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
පැතිකඩකරුවන්ට සියල්ල කළ හැකි නම් රැඳී සිටින්න
ඒ ඇයි එයාලට බැරි

435
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
එහා මෙහා දුවන මේ පුද්ගලයා අල්ලා ගන්න
මගේ සමාජ ජීවිතය විනාශ කරනවාද?

436
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
මම කිව්වේ කෙල්ලෙක්ව උස්සලා බලන්න
මේ දවස්වල බාර් එකක.

437
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
ඇත්තටම මට යම් උත්සාහයක් දරන්න වෙනවා.

438
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
දුප්පත් ඔයා.

439
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
පොඩි උත්සාහයක් විතරයි.

440
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
හොඳයි, ඇත්තේ බොහෝ පමණි
පැතිකඩ කරන්නන් වටා යාමට,

441
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නඩු තෝරා ගනී
බරපතලකම අනුව.

442
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
ඔබට එය කළ හැකි විය.

443
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ හේතුව ...

444
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
ඔව්, නිසැකවම ඔබට පුළුවන්, ෂර්ලොක්.

445
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
ඔයා බරපතලද කියලා මට කියන්න බෑ.

446
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
ඔව්, මම බරපතලයි.

447
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු දඩයම් කරනවාද? ඒක දෙයක්
මම තවම වෙඩි තිබ්බේ නැහැ.

448
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
කවුරුත් කාටවත් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

449
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
මේ මිනිහව අල්ලගත්තොත් අපිට පුළුවන්
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න සහ

450
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
පෙරළුණු දේ මුලින්ම සොයා බලන්න
ඔහු මිනීමරුවෙකු බවට පත් කරයි.

451
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
අපි උත්සාහ කළ පළමුවැන්නා වනු ඇත
මේ වගේ දෙයක්.

452
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
අපි ප්‍රසිද්ධ වේවි.

453
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
නැත්නම් මැරිලා, ඔයා දන්නවා.

454
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
මොකද අපි අල්ලන්න හදනවා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

455
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
අහ්, ස්ටේසි කියන දේ අහන්න එපා. ඔහු නිකම්
ඔබේ මොළය හා කුසලතා ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

456
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
හරි, ඉතින් ඇත්තටම සාර්ථක වීමේ සම්භාවිතාව
තාරකා විද්යාත්මක වේ.

457
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
අපිට කරන්න තියෙන්නේ හැමදේම ලියාගන්න එක
අපි එය ඉගෙන ගෙන එය අපගේ ව්‍යාපෘතිය ලෙස හරවන්නෙමු.

458
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම සිතන්නේ නම්
මිනිහා ඇල්ලුවා.

459
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

460
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

461
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
මමත් ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

462
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
හරි.

463
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
අපි ඒක කරමු.

464
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
ඉන්න.

465
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
ඔයාලා ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට අල්ලගන්න පුළුවන් කියලා
පොලිස් නිලධාරීන්ට බැරි අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

466
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
ඇයි නැත්තේ?

467
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
මම දැන් කළේ කුමක්ද?

468
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
මම හැමෝටම කිව්වා මම කොහොමද කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකු අල්ලා ගැනීමට.

469
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
මම ඇත්තටම ගැටලුව දකින්නේ නැහැ.

470
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ ඒක පිස්සුවක්.

471
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
බලන්න.

472
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
ඔබ දක්ෂයි. ගැන වැඩි විස්තර ඔබ දන්නවා
කාටත් වඩා මේ දේවල්.

473
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
නමුත් මෙය සැබෑ ජීවිතයයි. මම FBI ප්‍රොෆයිලර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඒ ගැන පොත් කිහිපයක් කියෙව්වා විතරයි.

474
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
කලබල වෙන්න එපා. අපි හැමෝම උදව් කරන්නම්.
අපේ නායකයා වෙන්න විතරයි.

475
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
එපමණයි. මම නායකයෙක් නෙවෙයි.
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

476
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
මා ගැන සෑම දෙයක්ම පොතකින් පැමිණේ. අයි
සැබෑ ජීවිත අත්දැකීමක් නැහැ.

477
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
හොඳයි, මෙය වෙනස් කිරීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි.

478
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
ඔබට කළ හැකි දේ ගැන ඔබට අදහසක් නැත.

479
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
ඔබ මෙම කණ්ඩායමට නායකත්වය දී ඇත
මුල සිට.

480
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
දැන් ඔබට සංවර්ධනය වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
ඔබේ සැඟවුණු ශක්තීන්.

481
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
එය උත්සාහ කිරීමේ ක්‍රියාවක් බව යමෙක් වරක් පැවසීය
එය අප කවුරුන්ද යන්නයි.

482
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
අපි සාර්ථකද නැද්ද යන්න නොවේ.

483
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
තවද මෙම ව්යාපෘතිය අවසානයේ,
මා සතුව ඇති සියල්ල නම්

484
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
එය ඔබට සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි
ඔබේ සම්පූර්ණ හැකියාව,

485
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
එවිට මට ඒ සියල්ල වටිනවා.

486
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
මම මගේ මුළු ජීවිතයම සම්පූර්ණයෙන්ම පරාජිතයෙක්.

487
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
ඔබ මට උදව් කිරීමට පවා කැමති ඇයි?

488
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ.

489
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
ඔබ කිසි විටෙකත් අවට කිසිවෙකු සිටියේ නැත
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.

490
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
අනික ඔයා හිටියත් මම
පරාජිතයන් සරාගී යැයි සිතන්න.

491
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
හොඳයි, ඔබ දැන් මට කැමති නම්, ඔබ කැමති වනු ඇත
උසස් පාසැලේදී මට ආදරය කළා.

492
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
වරහන්, විලාසිතා හැඟීමක් නැත, බිහිසුණු හිසකෙස්.

493
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
මම වරක් මෙම ලිස්ප් එක වර්ධනය කළෙමි, එය-

494
00:29:52,796 --> 00:29:56,466
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

495
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
ඉතින්, අහ්, ඇයි අපි ක්‍රීඩා පිටියක ඉන්නේ?

496
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
මෙම පුද්ගලයා අල්ලා ගැනීම සඳහා.

497
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
මොනවා උනත් ෂර්ලොක්.

498
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
ඔබට පිටවීමට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක, මගේ අමුත්තා වන්න.

499
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
මට විශ්වාසයි ඔයාට ආවට ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ
ඔබේම සම්පූර්ණ ව්‍යාපෘතියක් සමඟ.

500
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
ඇත්ත වශයෙන්ම, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ සැබවින්ම එසේ වනු ඇති බවයි
වෙනසක් සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

501
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි
ක්රීඩා පිටිය මත.

502
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
දිගටම කරගෙන යන්න, මහාචාර්යතුමනි.

503
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
සමහර රසවත් දේවල් තියෙනවා
නව වර්ධනයන්.

504
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
අද උදේ කෙල්ලෙක් හම්බුනා
හිස ගසා දැමුවා.

505
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
පෙනෙන විදිහට, දූෂණය කිරීමේ ක්රියාවලියේදී
වින්දිතයා, කොන්ඩමය කැඩී ගියේය.

506
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
මිනීමරුවා පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් පොලිස් නිලධාරීන්
තවමත් ශුක්‍රාණු සාම්පලයක් ඇද ගැනීමට හැකි විය.

507
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
ඉතින්, ඔවුන්ට එයින් ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?

508
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
DNA, රුධිර වර්ගය.

509
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
මම මගේ රුධිර විද්‍යාවේදී ඒ වගේ දේවල් කරනවා
හැම වෙලාවෙම පන්තිය.

510
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
දැන්, අවාසනාවකට, එම තොරතුරු
අපගේ UNSUB අල්ලා ගැනීමට අපට උදව් නොකරනු ඇත.

511
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
නොදන්නා විෂය.

512
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
හොඳයි, මේ එකම පුද්ගලයා බව ඔවුන්ට විශ්වාසද?

513
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
ඒ අන්තිම කෙල්ලට වෙඩි තිබ්බේ නැද්ද?

514
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
අනෙක් වින්දිතයන් කිසිවෙක් නොවීය
දූෂණයට ලක් වූ අතර සමහරු පිරිමින් වූහ.

515
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
MO වෙනස් වී ඇත.

516
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MO යනු ක්‍රියා පටිපාටිය සඳහා කෙටි වේ,
නැත්නම් මරන්න පාවිච්චි කරන ක්‍රමය.

517
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
නමුත් මම ඔහුගේ අත්සන සොයාගත්තා.

518
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
අත්සනක් යනු එක් එක් ගොදුරු වූ දෙයයි
පොදුවේ ඇත.

519
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
එය වෙනස් වී නැත.

520
00:31:11,625 --> 00:31:12,793
(බිය දනවන සංගීතය)

521
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
අත්සන තමයි වැදගත්.

522
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
ඒක තමයි අපිට එයාව අල්ලගන්න උදව් වෙන්නේ.

523
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
ඔබට අපට උදාහරණයක් දීමට අවශ්‍යද?
අත්සනකින්ද?

524
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
Silence of the Lambs චිත්‍රපටයේ, සියල්ල
ගොදුරු වූවන්ගේ සම අතුරුදහන් විය.

525
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
එබැවින්, අතුරුදහන් වූ සම අත්සන විය.

526
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් කුසලාන ද ලබා ගනී
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන්ගෙන්.

527
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
හිසකෙස්, ඇඳුම් පැළඳුම්, ආභරණ.

528
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
එය ඔවුන්ට මිනී මැරීම නැවත පණ ගැන්වීමට මාර්ගයකි.

529
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
ඇත්ත වශයෙන්ම, එඩ් ජීන් ආශ්වාදයක් විය
බැටළු පැටවුන්ගේ නිහඬතාව සඳහා.

530
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
ඔහු මිනිස් මුහුණු වලින් වෙස් මුහුණු සෑදීමට පුරුදුව සිටියේය.

531
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
බූන්දි හිස ගත්තේය.

532
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Dahmer ලිංගික අවයව ගත්තා.

533
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
මම හිතන්නේ Gacy ගත්තා -

534
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
මම හිතන්නේ ඔවුන් සංකල්ප ලබා ගත්තා.

535
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
ඉතින්, අපේ මිනීමරුවාගේ අත්සන කුමක්ද?

536
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
හොඳයි, කලින් ගොදුරක් වූයේ ජෝන් ෆ්ලෙචර් ය
දිවා සුරැකුම් මධ්‍යස්ථානයකින් පිටත හමු විය.

537
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
සහ තවත් ගොදුරක් සොයා ගන්නා ලදී
ගෙවතු සමාජ ශාලාවක්.

538
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
සාරා බර්න්ස්, මෙතනම දාලා ගියා
මෙම ක්රීඩා පිටියේ.

539
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
ළමා ස්ථාන.

540
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
බිංගෝ.

541
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
සෑම ගොදුරක්ම දරුවෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදී.

542
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
ඒ ප්‍රදේශයක දාලා තිබුණු නිසා
දරුවා එය සොයා ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

543
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
ඉතින් ඇයි ළමයි?

544
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
මම දන්නේ නැහැ.

545
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
නමුත් ඒ අත්සනයි.

546
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
මොකක් හරි හේතුවකට අපේ මිනීමරුවාට ළමයි ඕන
කාටත් කලින් එයාගේ වැඩ බලන්න කියලා.

547
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් ශරීරය එසේ දැකීමයි
එය ඔවුන්ට අහිතකර ලෙස බලපානු ඇත.

548
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Nature vs Nurtur ප්‍රශ්නය වගේ.

549
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ කුඩා දරුවන්ව විකෘති කර නායකත්වය දීමටයි
ඔවුන් අඳුරු මාවතක.

550
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
මළ සිරුරක් සොයා ගැනීම වනු ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම මාව අවුල් කරනවා.

551
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
එය කෙතරම් නාටකාකාරදැයි මට සිතාගත හැකිය
කුඩා දරුවෙකු සඳහා වනු ඇත.

552
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
ඉතින් යාලුවනේ මේක හදන්න ලෑස්තියි
ඝාතකයාගේ පැතිකඩ?

553
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
අවසාන වශයෙන්, මම හිතන්නේ ඔහු කරමින් සිටිනවා
මෙය දිගු කාලයක්.

554
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
කුඩා කල සිටම.

555
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
මට සමාවෙන්න, මේක ඇහෙනවා විතරයි
ටිකක් හාස්‍යජනකයි.

556
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
ඔබ මතු වූ ආකාරය මට පැහැදිලි කිරීමට ඔබට කමක් නැත
පොලිස් නිලධාරීන්ට නොහැකි වූ පැතිකඩ සමඟ?

557
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මාලාව
මිනීමරුවන් සාමාන්යයෙන් දඩයම් කරති

558
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
ඔවුන්ගේ වර්ග කණ්ඩායම තුළ නිසා
ඔවුන් පහසුවෙන් මිශ්ර කළ හැකිය.

559
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
ඔහුට කාන්තාවන්ට සමීප වීමට හැකියාව ඇත
ඔවුන් කලබල නොකර,

560
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
එබැවින් ඔහු ආකර්ෂණීය විය යුතුය
ඔවුන්ගේ වයස දෙස බලන්න.

561
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් වන්නේ පිරිමින්ය.

562
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
ඉතින්, ඔබ හොඳ තත්ත්වයේ සිටිය යුතුයි
ඒවා යටපත් කිරීමට හැඩය.

563
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
ඔහු ගොදුරු වූවන් විකෘති කරයි
අවුල් වනු ඇත.

564
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
ඒ නිසා ඔහු හොඳ වාහනයක් පදවන්නේ නැත.

565
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
ඔහුගේ කඳ ප්රමාණවත් තරම් විශාල විය යුතුය
වැඩිහිටි පිරිමි ශරීරයකට පහසුවෙන් ගැලපෙන පරිදි.

566
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
මක්නිසාද යත් අපට වින්දිතයින් සහ පිරිමින් සිටින බැවිනි.
ඔවුන්ට ඔහුගේ දෙමාපියන් නියෝජනය කළ හැකිය.

567
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
ඒවගේම ඔහු සිරුරු පිටතට දමනවා.

568
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
ඉතින්, ඔහු එළිමහනේ සැපපහසුයි,
ඔහු එම ප්‍රදේශය හුරුපුරුදුය.

569
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
අන්තිමට මේ මිනීමැරුම්
සියල්ල හොඳින් සැලසුම් කර ඇත

570
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
නායකත්වය දෙන අරමුණක් ඇතිව
වඩා විශාල දෙයකට.

571
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
සහ එකම සාක්ෂිය
පොලිසිය සතුව ඇත්තේ ඒ

572
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
ශුක්‍රාණු සාම්පල, සහ එය විය
මෝඩ වාසනාවක්.

573
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
මෙච්චර මිනිස්සු මරන එක ලේසි නෑ

574
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතිරි නොකර
හෝ පිටුපස සාක්ෂිකරුවන්.

575
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
ඔහු ඇත්තටම බුද්ධිමත්, සහ කුමක්ද
නිසැකවම නිසැකවම

576
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
එතෙක් ඔහු ඝාතනය නවත්වන්නේ නැත
ඔහු අල්ලා හෝ මරා දමනු ලැබේ.

577
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
ඉතින්, අපි පැතිකඩ භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට?

578
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
හොඳයි, අපි දන්නා දේ අනුව, සියල්ල
ඔහුගේ ගොදුරු බවට පත් විය

579
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
හුදකලා ස්ථානවල රාත්‍රිය
එකම භූගෝලීය ප්රදේශය.

580
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
අපි ඔබේ පැතිකඩ බලය ගණනය කිරීමට භාවිතා කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ළමයින් ඊළඟ ශරීරය හඳුනා ගන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න

581
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
ඉවත දමනු ඇත, පසුව
අපට ඔහුව අල්ලා ගත හැකිද?

582
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
මම දන්නේ නැහැ. එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ. තියෙනවා
ස්ථාන වල විචල්‍ය ගොඩක්.

583
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
එතකොට සැලැස්ම මොකක්ද?

584
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
අපි මුලින්ම උත්සාහ කළ යුතු ක්ෂේත්‍ර මොනවාද?

585
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
අද රෑ පටන් ගන්න පුලුවන්ද? පුළුවන්
අපි පීසා ගන්නවාද?

586
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
ඇයි මම විතරක් එන්නේ
පිළිතුරු සමඟ?

587
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
මම විතරයි කරන්නේ නම්
වැඩ, පසුව මම

588
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
ලැබෙන එකම එක විය යුතුය
විපාකය.

589
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
උබට ඕන උනේ නායකයෙක් වෙන්න.

590
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
නායකත්වය අතර වෙනසක් ඇත
සහ වාසිය ලබා ගැනීම.

591
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
මම කිව්වේ, ඔයාලා හැමෝම මගේ එක ලිව්වා

592
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
මේ මුළු කාලයම coattails. විශේෂයෙන්ම
ඔබ, රෝමන්.

593
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
ඔබ සැමවිටම දායක වන අන්තිමයා වේ,
නමුත් පැමිණිලි කිරීමට පළමු.

594
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
තවද ඔබට ඕනෑම වේලාවක යමක් තිබේ
කීමට, එය

595
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
සමහර බොළඳ ඊර්ෂ්‍යාවකි
මට යොමු කළා.

596
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
මම නොවේ නම්, අපි
සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරනු ලැබේ.

597
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
නැහැ, ඒක සීරීමට. ඔබ සියල්ලෝම රැවටෙනු ඇත.

598
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
එය නවත්වන්න! ඔබ දෙදෙනාම! ඩේවිඩ්ගේ
හරි, හරිද?

599
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
එයා හැම වැඩක්ම කරනවා, අපිත් කළා
සවාරිය සඳහා පමණි.

600
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
මම හිතන්නේ මට අදහසක් තියෙනවා. මාර්ගයක්
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

601
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
ඇයි කරදර කරන්නේ? සතියකට කිට්ටුයි
සහ අපට කිසිවක් නැත.

602
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
මුහුණ දෙන්න, මම හැමදේටම වැරදියි.

603
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
එය ඔබේ වරදක් නොවේ. මේ මගේ අදහසයි. මම
තමන්ගේ කොටස කරන්නේ නැති එකා.

604
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.

605
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
එහි සිටින එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මෙම කණ්ඩායම දායක වේ.

606
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
කාරණය එය නොවේ. මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
ඔබ මිහිරි, අනාරක්ෂිත පිරිමි ළමයා විය.

607
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
නමුත් මම ඔබේ හැකියාව දැක්කා.

608
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
ඒ වගේම මේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නේ
අවස්ථාව

609
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
එය ඔබටම ඔප්පු කිරීමට
ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ.

610
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
මම ඔයාව විශ්වාස කළා. ඔබව දිරිමත් කළා.
මම ඔබට පවා වැටුණා.

611
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
ඒත් මම කලින් දැනගෙන හිටපු කෙනා
ගියා, ඒ සියල්ල මගේ වරදක්.

612
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
(ගුවන්විදුලියෙන්)
ඔබ දෙදෙනා සූදානම්ද?

613
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
ඔක්කොම සෙට් උනා කොල්ලෝ.

614
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
ඇය යන ගමන්.

615
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
(ගුවන්විදුලිය)
පිටපත් කරන්න. අපි පිටුපස දොරටුව ආවරණය කළා.

616
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
රළු රාත්‍රියක්?

617
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
හොඳයි, ඔබ දුකෙන් පෙනේ.

619
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
මම හිතුවා ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න.

620
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
එතරම් නිර්භය නායකයා.

621
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
ඇය තමාවම ලබා ගත් විට සිදු වන්නේ කුමක්ද
රැවටිල්ලක් ක්‍රීඩා කළ නිසා ඝාතනය කළාද?

622
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
මේ සියල්ල ඇගේ අදහස මිස මගේ නොවේ.

623
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
ඊට අමතරව, අපි ඇයව ආවරණය කරනවා, ඇය ආරක්ෂිතයි.

624
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
ඔබ දන්නවා ඇය ඔබව ලබා ගැනීමට පමණක් භාවිතා කරන බව
ඇයව රවටා ගැනීම ගැන මා වෙත ආපසු.

625
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා වගේ ඇයට අවශ්‍ය වෙයි
ස්ත්‍රියක් බවට පත් කරන ජරා මිනිසෙක් සමඟ ඇසුරු කරන්න.

626
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම දුක්ඛිතයි.

627
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
මම දුක්ඛිත කෙනාද?

628
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
ඔව්. මා සාර්ථක වීම ඔබට දරාගත නොහැක
ඔබ අසාර්ථක වූ තැන.

629
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
මුලින්ම මම කණ්ඩායම ගත්තා, පසුව
මම ටිෆනි ගත්තා.

630
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
ඔබේ ඉරිසියාව කන එක විතරයි
ඔබ ඇතුලේ.

631
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
අනේ මන්දා ඔයා දන්නවනේ ඇත්තටම දුකම තමයි
ඔබ ඒ සියල්ල විශ්වාස කරන බව.

632
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
ඇය ඇත්තටම ඔබට කිව්වේ නැහැ
අපි ආලය කළා, ඇයද?

633
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
ශේක්ස්පියර් හරි.

634
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
කෝපාවිෂ්ට ගැහැනියකට මෙන් නිරයට කෝපයක් නැත.

635
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
ශේක්ස්පියර් එහෙම කළේවත් නෑ...

636
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
කමක් නෑ.

637
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
මට මේක ඔයාට කියන්න දුකයි යාලුවනේ, ඒත්...

638
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
ඇය මට මෙතනින් එන්න කිව්වා
සහ ඔබ සමඟ වාඩි වෙන්න.

639
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
සිටීම සඳහා ඔබ වෙත ආපසු පැමිණීම සඳහා පමණි
සෑම කෙනෙකුටම විහිළුවක්.

640
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
බලන්න, ඔබ මේ සියල්ල ගැන බොරු කියනවා
ඔබ කෙතරම් දුක්ඛිතද යන්න මෙයින් ඔප්පු වේ.

641
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

642
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
ඔබ ඇයගේ එම උපන් ලපය සොයා ගන්නවාද?
කලවා මම තරම් සරාගීද?

643
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මට කවුරුහරි කෑ ගහනවා ඇහුණා.

644
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
ටිෆනි ගිහින්. ඔබ ඇයව දකිනවාද?

645
00:38:57,632 --> 00:38:57,841
නැත.

646
00:38:58,842 --> 00:38:59,425
[කාන්තාවකගේ කෑගැසීම]

647
00:38:59,884 --> 00:39:01,678
[නාට්‍ය සංගීතය]

648
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
ටිෆනි!

649
00:39:06,975 --> 00:39:08,893
ටිෆනි!

650
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
ටිෆනි!

651
00:39:23,825 --> 00:39:32,500
[නාට්‍ය සංගීතය]

652
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
කෝපි වලට ස්තූතියි.

653
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
ඔබ නොතිබුනේ නම් -

654
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
කට වහගන්න.

655
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
දැන්වත් කට වහගෙන ඉන්න, නැත්නම්...

656
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
ඔබ කරන්නම්, මොකක්ද?

657
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
හේයි, හේයි, හේයි, හේයි, හේයි. හේයි.

658
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
ඔය දෙන්නටම වෙන්න තිබුනා
ඇය දෙස බලා සිටින්න.

659
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
මම සැලකූ පරිදි, එය දෙකම වේ
ඇය මෙහි සිටීම ඔබේ කොල්ලන්ගේ වරදකි.

660
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
එබැවින් එය සිසිල් කරන්න.

661
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
ඇයට කොහොමද?

662
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
ටිෆනි හොඳ වේවි. ඇයට සමහරක් ඇත
තුවාල හා තැලීම්,

663
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
නමුත් එය ඇය වටා ඇති ලණු සලකුණු ය
බෙල්ල සහ ඉරා දැමූ ජීන්ස්

664
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
අපේ පොලිස් ලොක්කා කැමතියි කියලා
කොල්ලෝ ඔයාට කතා කරන්න.

665
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
ඩොක්ටර් ඔයාට කොහේ හරි කාමරයක් තියෙනවද
මට මේ කොල්ලො එක්ක වචනයක් කියන්න පුලුවන්ද?

666
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
මම කරනවා.

667
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
ඇත්තටම මට එහෙම තැනක් තියෙනවා
මෙම තත්වයට හොඳින් ගැලපේ.

668
00:40:38,983 --> 00:40:44,489
[අශුභ සංගීතය]

669
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
ඔයා වාසනාවන්තයි ටිෆනිට සිහිය ආවා
සහ ඔබේ කතාව තහවුරු කළා.

670
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
නැත්තම් උබ දැන් හිරේ.

671
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
මම කිව්වේ, අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙක් අල්ලන්න හදනවද?

672
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?!

673
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
ඉතින් සවන් දෙන්න, මොකද මම විතරයි
මේක එක පාරක් කියන්නයි යන්නේ.

674
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
ඔබ නකල් හෙඩ්ස් ක්‍රීඩා කරනවා
භයානක ක්රීඩාවක්.

675
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
අද රෑ, ඔබ බොහෝ දුරට නැති වී ඇත
ඔබේ ක්‍රීඩකයන්ගෙන් කෙනෙක්.

676
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
පහුගිය කාලේ ඕන තරම් මළ සිරුරු මම දැක්කා
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මට පවත්වා ගැනීමට.

677
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
අපට අවශ්‍ය අවසාන දෙය ඔබයි
අපේ පරීක්ෂණය අවුල් කරනවා.

678
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
මොකද දැන් කාලය කියන්නේ ජීවිතය.

679
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
අනික අපි නිසා තව එකෙක් මැරුනොත්

680
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
මෝඩයන් ඔබ පසුපස හඹා යමින්,
මම ඔබට දිවුරනවා,

681
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
මම ඔබව අගුලු දැමීමට නිදහසට කරුණක් සොයා ගන්නෙමි
ඉතා දිගු කාලයක් දක්වා.

682
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
මට තේරුනාද?

683
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
ඔබේ හිස නමන්න! ටිකක් ශබ්ද කරන්න!

684
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
ඔබට තේරෙන බව මට දන්වන්න
මම ඔබට කියන දෙයෙහි බරපතලකම!

685
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
ඔව් සර්. සමාවෙන්න සර්.

686
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
මිනීමරුවන් ඇල්ලීම නවත්වන්න
පොලිසියට. මම පැහැදිලිද?

687
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
ඔව් සර්. ඔව් සර්. ඔව් සර්.

688
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
මෙතනින් යන්න! ඔබ අපට වඩා හොඳින් යාච්ඤා කරන්න
නැවත කිසි දිනෙක එකිනෙකා දකින්නේ නැත.

689
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

690
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
මම සතිය පුරාම ඔබට කතා කළා. අයි
ඔබ හොඳින්ද යන්න දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

691
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත් බව නොවේ, නමුත් ...

692
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
ඔව්, පාහේ මරා දැමීමෙන් පසුව නිසා
ඔබ ඔබේ පිස්සීම නිසා කාර්යබහුල විය

693
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
රෝමන් සමඟ තරඟය, මම හොඳින්.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

694
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
ඉන්න, ඒක මගේ වරදක් කියලා එයා කිව්වද? ඔහු තමයි
එක ඇතුලට ඇවිත් ඒක පටන් ගත්ත එකක්.

695
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
ඔබ ඇත්තටම අනාරක්ෂිතයි
පොඩි කොල්ලා නේද?

696
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද? ඔයා තමයි
එයා එක්ක යාළු වෙනවා කියලා මට බොරු කිව්වා.

697
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
මේ මගේ ජීවිතය, ඩේවිඩ්. මට තියෙනවා
පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතියක්.

698
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
අනික මම ඔයාට කලින් කාත් එක්කද හිටියෙ
යන්න ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

699
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
මට මේ ගැන දැන්ම කතා කරන්න බැහැ.

700
00:43:40,790 --> 00:43:51,968
(නාට්‍ය සංගීතය)

701
00:43:51,968 --> 00:43:54,011
(නාට්‍ය සංගීතය)

702
00:44:10,820 --> 00:44:17,326
(නාට්‍ය සංගීතය)

703
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
හේයි, හැමදේම හරිද?

704
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
ඔයා ඇහුණා...

705
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
ඉන්න.

706
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
මොකක්ද, ඔයා මට මෙතනට ආරාධනා කරනවා

707
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
ඔයා කියලා මගේ මූණේ අතුල්ලන්න
දෙන්නා ආපහු එකටද?

708
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
ඒක නෙවෙයි එයා මෙතන ඉන්නේ.

709
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
මට නම් ගානක්වත් නෑ.

710
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
හේයි, ඔයා සහ රෝමන් මාව මරලා දැම්මා.

711
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
මම හිතනවා ඔයාට මට විනාඩි පහක් ඉතුරු කරන්න පුළුවන් කියලා.

712
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
වෙන්නේ කුමක් ද?

713
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
උබට ෂුවර්ද ඒ මිනිහම කියල
ඔබට උද්‍යානයේදී පහර දුන්නාද?

714
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
අද වෙනකම් එකම දේ
මට මතක ඇති

715
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
උද්යානය හරහා ඇදගෙන යමින් සිටියේය.

716
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
ඒත් එයාගෙ මූණ දැක්ක තත්පරේට..
එය උත්පාතයක් මෙන් විය

717
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
සෑම දෙයක්ම මා වෙත වේගයෙන් පැමිණියේය.

718
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
කම්පනයට පත් වූ විට එය සාමාන්‍ය දෙයකි
මෙවැනි අවස්ථා.

719
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
ඔහු ඔබව හඳුනා නොගත් බව ඔබට විශ්වාසද?

720
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
මම කිව්වේ, ඔහුට ඔබ පසුපස ගෙදර යන්න තිබුණා.

721
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
ඔහ්, මට අනිවාර්යයෙන්ම විශ්වාසයි මොකද...
මම ඔහු පසුපස ගෙදර ගියෙමි.

722
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
ඔයා මොකක්ද?

723
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
මොන මගුලකටද අපි බලාගෙන ඉන්නේ?

724
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
අපි මේ twisted freak එක ගනිමු.

725
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
නායකතුමා කියපු දේ අමතකද?

726
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
අහ්, පොලිසියට කෙලවන්න.

727
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
මම කියනවා අපි ඔහුව ලබා ගනිමු.

728
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
මම එකඟයි.

729
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
මේ මිනිහා දුක් විඳින්න ඕන.

730
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
හොඳයි, අපි කොහොමද දන්නේ මේ මිනීමරුවා කියලා?

731
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
මම කිව්වේ, ඔහු මිනීමරුවා නොවුනත්,

732
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
ඔහුට හොඳ පහරක් ලැබිය යුතුය
ඔහු ටිෆ්ට කළ දේ.

733
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
මම ස්ටේසි සමඟ එකඟ වෙමි.

734
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
ඔහුම බව අපට සහතික විය යුතුය
හැමෝම හොයනවා.

735
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
අපි ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුනොත්?
ඔහු ගියේ කවදාද?

736
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
අපිට සාක්ෂි හොයන්න පුළුවන්,
සමහර විට ඔහුගේ සිහිවටන.

737
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
ඔහුගේ කුසලාන.

738
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
එය ඔහු නම්, අපි සැලැස්මට ඇලී සිටින්නෙමු

739
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
මම සෙට් කරපු තැනට එයාව එක්කන් යන්න

740
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
මගේ මිතුරෙකුගේ දේපලෙහි.

741
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
නමුත් ඔහුව අධ්‍යයනය කරනවා වෙනුවට,

742
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
මම කියන්නේ අපි ග්‍රෝවර් යෝජනා කළ දේ කරමු,

743
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
සහ ඔහු ගත් ජීවිත වෙනුවෙන් ඔහුට ගෙවීමට සලස්වන්න,

744
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
ඔහු විනාශ කළ පවුල්
එවිට අපි ඔහුව හරවන්නෙමු.

745
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
එතකොට අපිට ශිෂ්‍යත්වය ලැබෙනවා,
ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.

746
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
අපේ ප්‍රධානියාගේ පාදය ඉහළට ගන්න
සාමූහික බූරුවන්

747
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
සහ සමහර විට සිරගත කරනු ලැබේ
පැහැරගෙන යාම සහ වධහිංසා පැමිණවීම.

748
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
ඔහු සමූහ මිනීමරුවෙක්.

749
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
මහජනතාව අපේ පැත්තේ ඉන්නවා.

750
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
ප්රධාන කූපර්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් වනු ඇත

751
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
ඔහු අපෙන් අය කිරීමට උත්සාහ කළහොත්.

752
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
මමත් ඉන්නවා.

753
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
සංඛ්යා, ඔබ වනු ඇත
එකෙක් බය වෙලා.

754
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
මම මේ සියල්ල සමඟ එකට යාමට එකඟ වූවා පමණි

755
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
මොකද මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
වසර මිලියනයකින්

756
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
අපි ඇත්තටම මිනිහව හොයාගන්නවා.

757
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
මම කිව්වේ, මම වෙන්න තීරණය කළාම
phlebotomist,

758
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
මම හිතුවේ නැහැ මම ලුහුබඳියි කියලා
අනුක්‍රමික ඝාතකයන්

759
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
පන්ති අතර පහත.

760
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
මචන්, ඒත් ඇත්තටම මේ මිනීමරුවා නම්,

761
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඔහුව නැවැත්වීමට අවස්ථාවක් තිබේ

762
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
තවත් කෙනෙකුට රිදවීමෙන්,

763
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
අපි උත්සාහ කිරීමට බැඳී සිටිමු.

764
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
මහාචාර්ය ඩේවිස් කිව්වා
අපි ඉගෙන ගන්නවාට ඔහුට අවශ්‍ය විය

765
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
සැබෑ අත්දැකීමෙන්.

766
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
මම කියන්නම් මෙය අනිවාර්යයෙන්ම ගණන් ගත යුතුයි.

767
00:47:04,327 --> 00:47:15,713
(නාට්‍ය සංගීතය)

768
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි...

769
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
මම කිව්වේ, ඔව්, මම කරනවා, නමුත් මම
දිනයක් ගන්න.

770
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
මම දන්නවා.

771
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

772
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
හරි, ආයුබෝවන්.

773
00:47:43,783 --> 00:47:52,166
(නාට්‍ය සංගීතය)

774
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
මට සමාවෙන්න.

775
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
ඔයා මාව බය කළා.

776
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

777
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
ටිකක් සීතලයි.

778
00:48:01,133 --> 00:48:06,722
(taser zaps)

779
00:48:14,021 --> 00:48:17,566
(නාට්‍ය සංගීතය)

780
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
ඔයා මොකද කරන්නේ?

781
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
ඔහු නුහුරු නුපුරුදු මෝටර් රථයක් දකිනු ඇත
පාරේ නවතා ඇත.

782
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
විශේෂයෙන්ම ලොකු වෑන්.

783
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
හොඳ චින්තනය.

784
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
මම ට්‍රේලර් ආපසු හැරවීමට පුරුදු වී සිටිමි

785
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
ඔබට මා භාර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

786
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
මම එය කුලියට ගත් විට මට ලැබුණේ පමණි
මට රිය පැදවීමට රක්ෂණය.

787
00:48:32,581 --> 00:48:32,915
(ඝෝෂාකාරී පිපිරුම්)

788
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

789
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
ඔයා හොඳින්ද?

790
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
විහිළුවක් කරන්න ඉක්මන් වැඩියි
කාන්තා රියදුරන්?

791
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මත රඳා පවතී
අද රෑ ගෙදර ඇවිදිනවා.

792
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

793
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
ගල් හෝ ගස?

794
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
ඒක කාගෙ හරි කාර් එකක්.

795
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ විහිළුවක් කරනවාද?

796
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
නියමයි.

797
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
ඒක හරියටම පරිපූර්ණයි.

798
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
රක්ෂණය සඳහා හොඳ ඇමතුමක්.

799
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
වාසනාවකට ඔබ මේ පහර වැදුණා.

800
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
වෑන් එකට හානියක් නෑ.

801
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
ඒක පරණ jalopy එකක්.

802
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
අතහැර දමා ඇති බව පෙනේ.

803
00:49:15,207 --> 00:49:18,002
(නාට්‍ය සංගීතය)

804
00:49:33,309 --> 00:49:33,642
WHOA! SHHHHH....

805
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
එය කුමක්ද?

806
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
Perv ගේ එතන Bloup doll කෙනෙක් ඉන්නවා.

807
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
බොහෝ විට එය කාර්පූල් මංතීරුව සඳහා භාවිතා කරයි.

808
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
නැත්නම් එයා වෙන්න ඇති...

809
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
මම හිතන්නේ අපි ඒ ගැන කතා නොකර සිටීම හොඳය.

810
00:49:45,613 --> 00:49:47,448
(නාට්‍ය සංගීතය)

811
00:49:47,490 --> 00:49:50,826
(නාට්‍ය සංගීතය)

812
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
මෙම ස්ථානය නැවත සකස් කර ඇත
මාර්ගයේ අවසානය.

813
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
අවට නිවාස හෝ කිසිවක් නැත,

814
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
එබැවින් ඔබට රිංගා යාමට හැකි විය යුතුය
දක්වා අනාවරණය නොවීය.

815
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
ස්ටේස්, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවද?

816
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
මෙතන තනියම ඉන්න හිතුණා

817
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
මැන්සන් ජංගම දුරකථනය අසල නවතා ඇත
මාව එළියට ඇද දමයි.

818
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
මම ඉන්නම්.

819
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
මට තියාගන්න ක්‍රම කිහිපයක් ගැන හිතන්න පුළුවන්
ඔබේ මනස වාඩිලාගෙන ඇත.

820
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
කාරණය වූයේ පිටතට රිංගා නොගැනීමයි.

821
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
හැමෝම, අපි අවධානය යොමු කරමු.

822
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
ඔව්, මට ඉන්න පුළුවන්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

823
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
සංඛ්යා.

824
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
ගැහැණු ළමයින් එකට සිටීමට අවශ්ය වනු ඇත.

825
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
පරිස්සමෙන් එතනට යන්න, ග්‍රෝවර්.

826
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
සමහර අනුක්‍රමික ඝාතකයන් ලිංගික අවයව එකතු කරයි.

827
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
මෙය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
කුඩා එකතු කරන්න.

828
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
ඔබගේ සැකසීමට අමතක නොකරන්න
නිහඬ කිරීමට දුරකථන.

829
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
අපට කිසිවෙකු ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත

830
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
නැත්තම් මේකේ මැද තියෙන text එකක්.

831
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
අපි නිවසට පැමිණි පසු රේඩියෝ කරන්නෙමු.

832
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
කෙල්ලො ගැන කිව්වොත් තව එකෙක් අතුරුදහන්.

833
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
ඔව්, මම එය ප්‍රවෘත්ති වලින් අසා ඇත්තෙමි.

834
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
ඉන්න, ඇය එහි සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

835
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
මම ඒ ගැන හිතලා තිබුණේ නැහැ.

836
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
ඇගේ ජීවිතය වඩා වැදගත් ය
ව්යාපෘතියකට වඩා.

837
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
මම ඔබට ඡන්දය දෙනවා ඇයව එළියට ගන්න.

838
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
අපි ඇයව රෝහලට ගෙන යමු
සහ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

839
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
ඔබට ඕනෑ තරම් කාලය තිබිය යුතුය
මම සංඥා කරන විට සූදානම් වන්න.

840
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

841
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
හරි, මට ඔයාව ඕන යාලුවනේ...

842
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
හේයි, මම--

843
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
පසුව.

844
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
හිරු එනවා, අපි යමු.

845
00:51:45,482 --> 00:51:53,157
(සැක සහිත සංගීතය)

846
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
අපි ඇතුල් වන්නේ කෙසේද?

847
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
එය විවෘතයි.

848
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
ඔබට පසුව, මහාචාර්ය.

849
00:52:16,722 --> 00:52:21,894
(සැක සහිත සංගීතය)

850
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
ආච්චි කොහෙද කියලා පුදුමයි.

851
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
සමහර විට බඩගා යන අවකාශයේ.

852
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
තාම එයාගෙවත් කෙල්ලගෙවත් සලකුණක් නෑ.

853
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
අපි අපේ සෙවීම ආරම්භ කරනවා.

854
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
(ටිෆනි ගුවන් විදුලියෙන්)
ඔහුගේ කුසලාන සොයා බැලීමට වග බලා ගන්න.

855
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
මේ මිනීමරුවා බව අපට සහතික විය යුතුය.

856
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
අපි සොයන්නේ කුමන ආකාරයේ කුසලානද?

857
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
කියන්න අමාරුයි.

858
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
පොලිසිය එය නිකුත් කර නැත
මහජනතාවට තොරතුරු.

859
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලික දේවල් කියලද ඔයා කිව්වේ?

860
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
එය ශරීරයේ කොටස් නම්?

861
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම පුද්ගලික වනු ඇත.

862
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
ඉන්න.

863
00:53:15,239 --> 00:53:17,574
(සැක සහිත සංගීතය)

864
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.

865
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
මම හිතුවා මේ මිනිහට එහෙම වෙයි කියලා
මිනිස් සම බ්ලැන්කට්ටුවක්

866
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
සහ සිවිලිමෙන් එල්ලෙන හිස් කබල්.

867
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
හොඳයි, මිනීමරුවන් ගොඩක්

868
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
උමතු බලහත්කාර පිළිවෙළකට විකාර වේ.

869
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
ඔවුන් සූක්ෂ්මතාවයෙන් ඔබ්බට ය.

870
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
ඒකයි උන් යන්නෙ නැත්තෙ
සාක්ෂි ගොඩක්

871
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
අපරාධ ස්ථානවලදී.

872
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
සෑම දෙයක්ම ඔබ සොයාගත් ආකාරයටම තබන්න.

873
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
යමක් තිබේ නම් ඔහු බොහෝ විට දකිනු ඇත
තැනින් තැන.

874
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
අපොයි.

875
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
මේවා බලන්න.

876
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
ඔහු පොලිස් මිනීමරුවෙක්.

877
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
ඔයාලා හිතන්නේ මේ එයාගේ කුසලාන කියලද?

878
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
(ස්ටේසි ඔන් රේඩියෝව)
ඔයාලා කොපි කරනවද?

879
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
ඔව් එයා එනවද?

880
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
නැහැ, අපි අහලා නැහැ
ඔයාල තව ටික කාලෙකින්.

881
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

882
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
හොඳයි, ඒවා නිකම්ම අයිති විය හැකිය

883
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
මෙහි වාසය කරන මහලු කාන්තාවට.

884
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
මචන් මෙතන පිරිමි මාල තියෙනවා.

885
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
සමාවන්න, අපි කාමරය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමු.

886
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
රෝමන්ට හම්බුනා විතරයි...

887
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
(ස්ටේසි ඔන් රේඩියෝ)
හලෝ, හැමදේම හරිද?

888
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
මොකක් ද වැරැද්ද?

889
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
හේයි, ටිෆ්.

890
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
මම මෙහේ.

891
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
කෝ ඔයාගෙ ලොකට් එක
මිතුරා ඔබට දුන්නාද?

892
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
මගේ ලොකට් එක?

893
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
මම දන්නේ නැහැ, මම එය අවසන් වරට පැළඳ සිටියේ,

894
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
එය උද්‍යානයේ එදින රාත්‍රිය විය.

895
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.

896
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
එයා වෙද්දි මට ඒක නැති වෙන්න ඇති
මට පහර දුන්නා, ඇයි?

897
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
මොකද මම ඒක අතේ තියාගෙන ඉන්නවා.

898
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
අපි එය පෙට්ටියක තිබී සොයා ගත්තෙමු
තවත් පිරිසක්.

899
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
එතකොට ඒක එයාගේ...

900
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
කුසලාන එකතුව.

901
00:55:11,230 --> 00:55:14,983
(නාට්‍ය සංගීතය)

902
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
ටිෆ්?

903
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
ඇය හොඳින්, ඇයට විනාඩියක් අවශ්‍යයි.

904
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි අපි දන්නවා
හරි මිනිහා ලැබුණා.

905
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
ඇයව බලාගන්න.

906
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
අපි දිගටම කෙල්ලව හොයනවා.

907
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
හරි, ග්‍රෝවර්, සාලය පරීක්ෂා කරන්න.

908
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
සහ රෝමන්? - ඔව්.

909
00:55:41,009 --> 00:55:43,178
(නාට්‍ය සංගීතය)

910
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
ඔයා හොඳින්ද?

911
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
එක එක, එක එක මාල
මියගිය පුද්ගලයෙකු නියෝජනය කරයි.

912
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
ඒ වගේම මගේ එකත් එයාලා එක්ක හිටියා.

913
00:55:57,234 --> 00:56:00,612
(ඇඬීම)

914
00:56:11,039 --> 00:56:18,672
(නාට්‍ය සංගීතය)

915
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
හොඳක් දැනෙනවාද?

916
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
ඔව්, ස්තුතියි.

917
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
ඇත්තටම මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

918
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
මම ඉක්මනට එන්නම්.

919
00:56:31,226 --> 00:56:33,687
(දොර තට්ටු)

920
00:56:40,986 --> 00:56:45,407
(නාට්‍ය සංගීතය)

921
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
කවුරුහරි එනවා!

922
00:56:48,911 --> 00:56:52,372
(නාට්‍ය සංගීතය)

923
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙහි ඇතුළු වන්න!

924
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
කෙනෙක් එනවා.

925
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
නැවත කියන්න, කවුරුහරි එනවා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?

926
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
ඒක තමයි වෑන් එක, ඒ එයා.

927
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
හේයි, මට ඇත්තටම ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍යයි, යාලුවනේ.

928
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
ඔහු ඇත්තටම...

929
00:57:08,680 --> 00:57:10,307
(නිශ්ශබ්දතාව)

930
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-ඇවිඩ්, ඔබ පිටපත් කරනවාද?!)

931
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
මොකක් ද වැරැද්ද?

932
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

933
00:57:31,703 --> 00:57:33,997
(නාට්‍ය සංගීතය)

934
00:57:33,997 --> 00:57:36,959
(නාට්‍ය සංගීතය)

935
00:57:36,959 --> 00:57:37,709
(නාට්‍ය සංගීතය)

936
00:57:37,709 --> 00:57:38,543
(නාට්‍ය සංගීතය)

937
00:57:38,543 --> 00:57:39,127
(නාට්‍ය සංගීතය)

938
00:57:39,127 --> 00:57:40,629
(නාට්‍ය සංගීතය)

939
00:57:40,879 --> 00:57:52,307
(නාට්‍ය සංගීතය)

940
00:57:52,307 --> 00:57:55,852
(දොර තට්ටු)

941
00:57:55,852 --> 00:57:59,606
(නාට්‍ය සංගීතය)

942
00:59:14,973 --> 00:59:16,767
(ගුවන්විදුලි නාද)

943
00:59:38,705 --> 00:59:39,331
(උත්පාතය!)

944
00:59:40,248 --> 00:59:40,874
(හැක්!)

945
00:59:52,219 --> 00:59:54,179
(නාට්‍ය සංගීතය)

946
00:59:58,350 --> 00:59:59,351
(නාට්‍ය සංගීතය)

947
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
ඔයා හුස්ම ගන්නවා මට ඇහෙනවා.

948
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
මම කොහෙද ඉන්නේ?

949
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
කවුරුත් කැමති නැති තැනක
ඔබේ කෑගැසීම් ඇහෙනවා.

950
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
ඔයා කව්ද?

951
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ අපි ඔබේ බව පමණයි

952
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
විනිශ්චය, ජූරි සභාව, සහ අපි තෝරා ගන්නේ නම්,
අලුගෝසුවන්.

953
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
හුරතල් කතාව.

954
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
ඔබ එය ලබා ගන්නේ schwarzenegger flick එකකින් හෝ...

955
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?

956
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
මෙය විහිළුවක් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි.

957
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

958
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
ඔයා ඇත්තටම දන්නවා මම කවුද කියලා, එතකොට ඔයා
දන්නවනේ ඔයා ඉන්නේ ලොකු කරදරයක කියලා.

959
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
අපි ඉන්න තැන ඉඳන් ඔයා
කරදරයක සිටින එක.

960
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
ඔබ මේ සියල්ල විනෝදජනක ලෙස සැලකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

961
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
ඔබට එම හාස්‍යය දැනීම අවශ්‍ය වනු ඇත
වධහිංසා ආරම්භ වන විට.

962
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
මේක එයාල ඉන්න ස්පා වලින් එකක් වගේද

963
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
උණුසුම් ගලකින් ඔබව අතුල්ලන්න, විදින්න
ඔබේ ඉඳිකටු

964
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
ආපසු ගොස් ඔබව මඩේ ගිල්වන්න
මොකද ඒක ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි

965
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
නමුත් නැවතත්, එය නොමිලේ, හරිද?

966
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
මම සාමාජිකත්වය ගන්න ඕනේ නැහැ නේද?

967
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
මම ව්‍යායාම් ශාලාවේ ඇති ගිවිසුම් වලට වෛර කරනවා.

968
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
දැන් ඔබ මෙහි සිටින්නේ මගේ මසාජ් කිරීමට නම්, මම
ජරාවක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඇත්තටම මම

969
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
කාන්තා සම්බාහන ශිල්පිනියක් ඉල්ලුවා, ඉතින්...

970
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
අපහසු ...

971
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
මගේ නරකයි.

972
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
ඔවුන් ගැහැනියක් එවූ බව අනුමාන කරන්න.

973
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
ඉන්න!

974
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
ඇයි?

975
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
අපි මේක පිළිවෙළකට කරන්න ඕන.

976
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

977
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
මම හිතුවේ අපි ප්‍රොජෙක්ට් එක අල්ලනවා කියලා
ඒවගේම අපායට ගහනවා.

978
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
අපිට තවමත් අතුරුදන් වූ දැරිය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

979
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
අපි ගෙනාවා නම් ලැබෙන සම්මාන ගැන සිතන්න
ඇගේ නිවස ආරක්ෂිතව සහ හොඳින්.

980
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
මම දන්නවා ඔයාට මේක පිළිවෙළකට කරන්න ඕන කියලා

981
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
ආකාරය, නමුත් ඔරලෝසුව ටික්
ඒ කෙල්ලගෙ ජීවිතේ ගැන.

982
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
මම කියන්නේ අපි ඒකට යනවා විතරයි.

983
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
ඔයාලා, බරපතල ලෙස ...

984
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
කවුද යාලුවනේ ඔයාව මේකට දැම්මේ?

985
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
මම කලිනුත් කිව්වා ඔයා කවුද කියලා මම දන්නවා කියලා.

986
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
අපි ඔබේ වර්ගය අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමු.

987
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
මගේ වර්ගය.

988
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
මානසික ඝාතකයෝ?

989
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
දක්ෂද?

990
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
ජෝන් ගේසි වගේද?

991
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
දක්ෂද?

992
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
එඩ් කෙම්පර් වගේද?

993
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
සාමාන්‍ය පෙනුමක්ද?

994
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Jeffrey Dahmer වගේද?

995
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
ආකර්ශනීයද?

996
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Ted Bundy වගේද?

997
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
අපි ඒවා සියල්ල අධ්‍යයනය කළා.

998
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
අපගේ මුල් සැලැස්ම වූයේ ඔබ ද අධ්‍යයනය කිරීමයි.
නමුත් අපි දුටු සියල්ලෙන් පසු, අපි තීරණය කළෙමු

999
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
ඔබේ අපරාධ සඳහා ඔබට දඬුවම් කිරීමට.

1000
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
අපි ඔබට හරියටම දැනෙන්න යන්නෙමු
ඔබේ වින්දිතයින්ට දැනුණු දේ.

1001
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
ඔයා කෑගහන්න යනවා, නිකම්
ඔවුන් කළා වගේ,

1002
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
ඔබේ ජීවිතය ඉල්ලා කන්නලව් කරන්න,
හරියට ඔවුන් කළා වගේ.

1003
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
අපි තෝරා ගත්තොත්, ඔබ යනවා
මැරෙන්න... හරියට උන් කළා වගේ.

1004
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
ඔබේ ජීවිතය අපේ අතේ.

1005
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
ඒක ගන්න අපිට බලය තියෙනවා
අපට අවශ්‍ය විටෙක ඉවතට.

1006
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
දැන්, බොහෝ මනෝවිද්යාඥයින්ට ඇති බව මට විශ්වාසයි

1007
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
වර්ධනය වෙමින් අතීතයේ ඔබෙන් ඇසුවා
අහ්, ඔබ විකෘති මනෝචිකිත්සකයෙක් ...

1008
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1009
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1010
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
කෙල්ල කොහෙද ඉන්නෙ කියලා ඌ කිව්වද?

1011
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
තවමත් නෑ.

1012
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
ස්ටේසිට හෙට පන්තියක් නැත
එබැවින් ඔබට අද රාත්‍රියේ ඔහුව බලා ගත හැක.

1013
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
අපි හැමෝම හෙට මෙතනින් හමුවෙමු
ප්‍රශ්න කිරීම ආරම්භ කිරීමට.

1014
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
ප්‍රශ්න කිරීම කාලය කා දැමීමකි.

1015
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
ඒ කෙල්ල දැනටමත් මැරිලා.

1016
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
අපි මේක අද රෑ පටන් ගන්න ඕනේ.

1017
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
අපි අවම වශයෙන් උත්සාහ කළ යුතු අතර, ඊට අමතරව
අනිත් අයට හෙට පන්තිය තියෙනවා.

1018
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මට පුළුවන්
ඇත්තටම ටිකක් නිදාගන්න.

1019
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
ඔබ කැන්ඩි වල සිටින නිසා
බූරුවා සහ එය ඔබගේ පසු වී ඇත

1020
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
නින්දට යන විට ඉතිරිය අදහස් නොවේ
අපෙන් ඉවත් විය යුතුය.

1021
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
ඩේවිඩ් හරි.

1022
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
අපි ටිකක් නිදා ගත යුතුයි සහ
හෙට අලුතින් පටන් ගන්න.

1023
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
ඔයා හෙට එනවද?

1024
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
මම දන්නේ නැහැ. මම...

1025
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
ගැන තවමත් බියකරු සිහින තිබේ
උද්‍යානය පවතින පරිදි.

1026
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුට මුහුණ දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

1027
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
කොහොමත් තාම නෑ.

1028
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
ඔබ ඔහුව කොපමණ කාලයක් තබා ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

1029
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
එය අඟහරුවාදා දක්වා පමණි.

1030
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
ඔහු අපට කිසිවක් කීවේ නැත්නම්
එතකොට එයා යන්නෙ නෑ.

1031
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
ඊට පස්සේ අපි ඔහුව හරවන්නෙමු
පොලිසියට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1032
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
හේයි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත නම්--

1033
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
නැත.

1034
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
මට මගේ කොටස කරන්න ඕන.

1035
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
ඔබ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත. මම හිතන්නේ
ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

1036
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ තුවක්කුවකින් වෙඩි තබා තිබේද?

1037
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
නැහැ. මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

1038
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
ඔබ ආයුධයක් නොමැතිව ඔහු දෙස බලා සිටිනවාට වඩා කැමතිද?

1039
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
ඔබ එසේ සිතුවේ නැත.

1040
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
හේයි මට අද රෑ එන්න පුළුවන්...

1041
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
නැහැ, මම හොඳින් ඉන්නම්.

1042
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
හරි

1043
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
ම්ම්, මට සමාවෙන්න, මට... තව කල් ඕන.

1044
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

1045
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
ඔහ්, හේයි.

1046
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
එය මොකක් ද?

1047
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
සන්සුන් වෙන්න.

1048
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
මම කිව්වේ ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි කියලා.

1049
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1050
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
එය මගෙන් ඈත් කිරීමට ඔබට කමක් නැද්ද? ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව පෙනේ.

1051
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
මම අදහස් කළේ ඔබ නොපෙනෙන බවයි
මෙතන වෙන්නේ මොකක්ද වගේ.

1052
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
මේක ඔයාගේ අදහසක් නෙවෙයි නේද?

1053
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
කට වහගෙන ඉන්න, හරි, නිශ්ශබ්ද වෙන්න.

1054
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
මෙතන සංවාදයක් කරනවා විතරයි.

1055
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
ඉතින් ඩේවිඩ්, ඒක ඔයාගේ නායකයාගේ නම?

1056
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
ඔහු අපේ නායකයා නොවේ.

1057
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
කතා කරන්න විතරයි වෙන්නේ
කණ්ඩායමේ වැඩිපුරම.

1058
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
හරි. පාසල් ව්යාපෘතිය.

1059
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
කියන්න තියෙන්නේ ගෙදර වැඩ වෙනස් වෙලා
මගේ විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ ඉඳන් ටිකක්.

1060
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
බලන්න, මම මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ
ඔබේ වරද නේද?

1061
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා, ඔයා මට යන්න දෙන්න...

1062
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
ඇත්තටම මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද ඔයා හිතන්නේ, හාහ්?

1063
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා, ඒක අමතක කරන්න.

1064
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
මෙය කිරීමට ඔබට ගෙවන්නේ කවුරුන් වුවද,
ඔව්හු ඔබට බොරු කීවෝ ය.

1065
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
ගෙවා ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1066
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
අපි ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගත්තෙමු.

1067
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
සියලුම කුසලාන දුටුවා, දැන් ඔබ අල්ලාගෙන ඇත
ඔබ එය පිළිගත යුතුයි, හරිද?

1068
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
ඒක මම කුලියට ඉන්න තැනක් නිසා
මම මෙතනින් නෙවෙයි.

1069
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
බලන්න, මට කියන්න කණගාටුයි,
නමුත් පොකුරක්

1070
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
විශ්ව විද්‍යාල ළමයි දක්ෂයි
ඔයාව අල්ලගත්තා

1071
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
හා, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1072
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා, පැටියෝ.

1073
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්, ඔබේ බූරුවා,
ඔබගේ සියලු බූරු,

1074
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
මගේ ය.

1075
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
ඔයාට යන්න දෙන්නේ නෑ.

1076
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
ඔයා පොඩි...

1077
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
අද රෑ වෙනකම් බාර ගන්නවා.

1078
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
මට ඔයා එක්ක එළියේ කතා කරන්න ඕනේ.

1079
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
අපි දැන් ඔහුව පොලිසියට භාර දිය යුතුයි
මේක තව දුර යන්න කලින්.

1080
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
අපිට ඒවා ලැබුණා විතරයි.

1081
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
නායකතුමා කියපු දේ මතකද?

1082
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
එයාට දඬුවම් කරන එක අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

1083
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
අපිට අයිතියක් නැහැ.

1084
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
හි අයිතිවාසිකම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ඝාතනය කළ මිනිසුන්?

1085
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
අපි ඔවුන්ට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1086
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
එය පිළිගන්න.

1087
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
හොඳයි.

1088
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
මට නිදාගන්න වෙනවා.

1089
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
මම අද හවස ඔයාව බලන්නම්.

1090
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
ස්ටේසි නැවතත් අවුල්ද?

1091
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
සුපුරුදු පරිදි.

1092
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
පෙම්වතාගේ ආරවුලක්?

1093
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
ඔව්, සිනාසෙන්න, බුද්ධිමත් බූරුවා.

1094
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
ඒ නිසා මම ඔබේ දත් ඇතුළට පයින් ගහනවා ඔබට බලාගන්න පුළුවන්.

1095
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
ඔබට මාව ලිහා එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1096
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
හේයි, එය තබා ගන්න.

1097
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
අපිට එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

1098
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
දැන්...

1099
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
ඔයාට මට කියන්න ඕන
කෙල්ල කොහෙද,

1100
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
මට මගේ බල්ලාට ලෙල්ලක් දැමීමට හැකි වනු ඇත
ඔහු නැවතත් ඔබට කඳුළු සලන්නට පෙර.

1101
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
මම හිතන්නේ ඔබ පටි පැළඳීම වඩා හොඳය
මම එයාව වඳ කරන්න කලින් පොඩි බැල්ලි වගේ.

1102
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1103
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
එය තබා ගන්න.

1104
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
විනාඩියක් සිසිල් වෙන්න.

1105
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
නර්ඩ්ස් ගෙන එනවා
අද රෑ සෙල්ලම් බඩු ටිකක්.

1106
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
මට කියන්න වෙනවා.

1107
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
මට ඔබ ගැන කණගාටුයි.

1108
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
අපි ඔබ මත මුදා හැරීමට යන දේ,

1109
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
මිනිසා දන්නා භයානකම සත්වයා වේ.

1110
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
කවුරුහරි කලකිරීමෙන් පුපුරනවා
සහ දුම් දමන කෝපය,

1111
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
සියල්ල සිරවී, පීඩනය වැඩි කරයි
වසරින් වසර,

1112
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
අගෞරවයට පත් වීමෙන් ඇති වූ,
විහිළුවට ලක් වූ, නොසලකා හරින ලද,

1113
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
කවුරුත් නැති කෙනෙක් වගේ දැනෙන්න හැදුවා.

1114
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
එයාට පුළුවන් වෙන දවස එනකල් ආසාවෙන් ඉන්නේ
එය ලෝකයට මුදා හැරීමට.

1115
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
නැතිනම්...

1116
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
එක් පුද්ගලයෙකු මත.

1117
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
ඒ දවසත් ආවා.

1118
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
අන්තිමට එයාට රඟපාන්න පුළුවන් දවස
පළිගැනීමේ සෑම ප්‍රචණ්ඩකාරී ෆැන්ටසියක්ම ඔහුගේ

1119
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
ශෝකජනක කුඩා සිතක් අවුල් වී ඇත
ජීවිත කාලයම නින්දාවට පත් විය.

1120
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
සහ මෙම භයානක සත්වයා කුමක්ද?

1121
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
ඔහු පරාජිතයෙක්.

1122
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
හරියට ඔයා වගේ.

1123
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
දැන්, මට පෞද්ගලිකව ඩේවිඩ් දරාගත නොහැක.

1124
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
මම හිතන්නේ ඔහු දුර්වලයෙක් සහ නාස්තිකාරයෙක්
පරිපූර්ණ හොඳ වාතය.

1125
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
නමුත් ඇත්තටම මට අවශ්ය නැහැ
අද රෑ ඔබ වීමට.

1126
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
ඊට පස්සේ ආයෙත්...

1127
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
ඔහු සියලු විනෝද විය යුත්තේ ඇයි?

1128
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
මම හිතුවේ ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

1129
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
රෝමන් සහ ග්‍රෝවර් අද කලින්ම ආවා.

1130
01:11:34,128 --> 01:11:35,213
(ඝෝෂාකාරී පහරක්)

1131
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

1132
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
මම කිව්වා අද රෑ වෙනකම් ඉන්න කියලා.

1133
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
මට කණගාටුයි.

1134
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
මම ඔබට හැඟීමක් ලබා දුන්නාද?
ඔබ කියන දේ මට වැදගත්ද?

1135
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
මගේ පිටුපස අසුනේ පෙට්ටියක් තිබේ. ගිහින් ගන්න.

1136
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
මට සමාවෙන්න?

1137
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
කරුණාකර.

1138
01:12:02,031 --> 01:12:03,741
(අඩිපාඩු)

1139
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
අපි මෙය පද්ධතියක් සහ පිළිවෙලක් නොමැතිව කරන්නේ නම්,
අපි ඔහුට වඩා හොඳ නැත.

1140
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේම අදහස මඟ හැරුණා.

1141
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
වධහිංසා ක්‍රමවත් කිරීම වඩාත් නරක ය
අහඹු ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා වලට වඩා.

1142
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
නාසීන් ගැන අසා තිබේද?

1143
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
නමුත් හේයි, එය ඔබේ සංදර්ශනයයි. අපි බලමු
ඔබ ගෙනා සෙල්ලම් බඩු මොනවාද?

1144
01:12:24,011 --> 01:12:25,096
(දොර විවෘත වේ)

1145
01:12:25,096 --> 01:12:26,472
(දොර වැසෙයි)

1146
01:12:26,472 --> 01:12:28,140
(අඩිපාඩු)

1147
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
මේ සියල්ල කුමක්ද?

1148
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

1149
01:12:39,819 --> 01:12:42,738
(නාට්‍ය සංගීතය)

1150
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
මෙය ජල වද ක්‍රමයකි
ඔවුන් කුරුස යුද්ධයේදී භාවිතා කළා.

1151
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
අපි වතුර දැමූ විට එය පිරී යයි.

1152
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
අවසානයේදී, එය ආවරණය කරනු ඇත
ඔබේ මුඛය සහ නාසය.

1153
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
ජීවත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය පානය කිරීමයි.

1154
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
නැත්නම් අපිට දැනගන්න ඕන දේ කියන්න.

1155
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
වේදනාව අවසන් වනු ඇත.

1156
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
මට දැනගත යුතු දේ ඔබ මට කියන්න, මම කියන්නම්
ඔබ දැනගත යුතු දේ ඔබට කියන්න.

1157
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

1158
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?

1159
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
උබල නිකන් මෝඩ ළමයි ටිකක්.
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

1160
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
එය වත් කරන්න.

1161
01:13:32,038 --> 01:13:33,873
(සැක සහිත සංගීතය)

1162
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
මෝඩ ළමයි.

1163
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
කෝ කෙල්ල?

1164
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
හේ ඒ ඇති.

1165
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
බලන්න, ඔහු දියේ ගිලෙයි, හරිද?

1166
01:13:57,063 --> 01:14:00,107
(නාට්‍ය සංගීතය)

1167
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
සූදානම්ද?

1168
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
දැන්!

1169
01:14:09,909 --> 01:14:10,868
(කඩා වැටීම)

1170
01:14:10,868 --> 01:14:12,995
(කෑගසයි)

1171
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
මේක අවුල්.

1172
01:14:18,626 --> 01:14:19,543
(දැඩි හුස්ම ගැනීම)

1173
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මෙය ක්‍රීඩාවක් ලෙසද?

1174
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
හොඳයි.

1175
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
ඔයා කොහොමද ඉතින් ක්‍රීඩාවට කැමති
දුරද? ඔබ තවමත් විනෝද වී තිබේද?

1176
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
මට කියන්න...

1177
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1178
01:14:33,140 --> 01:14:33,724
(දැඩි හුස්ම ගැනීම)

1179
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
මම...

1180
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
මට ටිකක් පිපාසයි.

1181
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

1182
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.

1183
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
මම සිවිල් වෙන්න උත්සාහ කළා.

1184
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
නමුත් ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි.

1185
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
මෙය බැටරියෙන් ක්‍රියාත්මක වන EMS යන්ත්‍රයකි.

1186
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
එය ස්පන්දන යවයි
සෘජුවම විදුලිය

1187
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
මාංශ පේශි, තාවකාලිකව ඇති කරයි
හැකිලීම්.

1188
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
අඩු පසුබිමක, එය සන්සුන් වේ.

1189
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
ටිකක් මසාජ් කරන්න.

1190
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
දහයට සෙට් උනාම හයි සෙටිං.

1191
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
එය ඉරා දැමීමට තරම් බලවත් ය
අස්ථි වලින් මාංශ පේශි.

1192
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම වෙනස් කර ඇත
මගේ ටිකක්.

1193
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
දැන්, මම කියන්නේ හතරක් හෝ පහක් සැකසුමකි
දහයේ නිත්‍ය සැකසුමට සමාන වේ.

1194
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
ඒක අනුමානයක් විතරයි.

1195
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
මම තවම එය අත්හදා බැලුවේ නැත,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා.

1196
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
මම ළඟයි.

1197
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
මම කොහොමද මේ රස්සාව කරන්න හිර වුණේ?

1198
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
හේයි, ස්ටේසි, ඔයා කොල්ලෙක්.

1199
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
ඔයාට මේක එයාට දාන්න ඕනද?

1200
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
මම හිතනවා ඔයා හොඳටම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

1201
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
ඔයා මොකටද එහෙම කලේ මෝඩයා
මෝඩයා! එයා සීතල වෙලා.

1202
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

1203
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
ඉදිරියට යන්න, එය නැවත කියන්න.

1204
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
මට සමාවෙන්න, අපේ හැටි එහෙම තමයි
ඔහුට සිහිය ඇත්නම් ඔහුට කතා කරනවාද?

1205
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
මම ම්ම්ම්...

1206
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
මම...

1207
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
මම අපිට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

1208
01:16:50,027 --> 01:16:58,202
[කලකිරුණු ළමා කෝපය]

1209
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
ටිෆනි?

1210
01:17:13,300 --> 01:17:13,717
ටිෆනි?

1211
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
ටිෆ්?

1212
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
ටිෆ්?

1213
01:17:18,806 --> 01:17:19,056
හේයි.

1214
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

1215
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1216
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1217
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
මම ඇවිදින්න ගියා.

1218
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
වනාන්තරයේද?

1219
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
මට නාන කාමරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය
හරිද?!

1220
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?
අත්දැකීම් ගැන?

1221
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1222
01:17:30,734 --> 01:17:31,443
(කලකිරුණු වැඩිහිටියන්)

1223
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
මම කළ සියල්ලට පසු, ඔවුන් තවමත්
මට ගරු කරන්න එපා.

1224
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
මම නොවේ නම්, මේ කිසිවක් නැත
සිදු වන්නට ඇත.

1225
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
ඒ උනාට එයාලා තාමත් මට සලකන්නේ මම කිසිම දෙයක් නෑ වගේ.
හරියට මම කවුරුත් නෑ වගේ, මම පරාජිතයෙක් වගේ.

1226
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
ඒක එහෙමයි...

1227
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
මම මේකට එන්නෙත් නෑ
ඔබ සමඟ දැන්.

1228
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
මම ඔබ යැයි සිතන විට පමණි
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට,

1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
ඔබ මෙම බොළඳ පහත්කම ආරම්භ කරන්න
නැවත නැවතත් ජරාව.

1230
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
ඔයාට බරපතල ප්‍රශ්න තියෙනවා ඩේවිඩ්.

1231
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරන්න එපා
ඔබට ඒවා නිවැරදි කිරීමට උදව් කරන්න.

1232
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
සමහරවිට ඔවුන් හරි.

1233
01:18:00,347 --> 01:18:01,223
(නාට්‍ය සංගීතය)

1234
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
සමහරවිට ඔබ පරාජිතයෙක් විය හැකියි.

1235
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
සමහර විට ඒක කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

1236
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
ඔයා මට රිද්දනවා!

1237
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
ඔය ඔක්කොම ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ.

1238
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
මම ගියොත් මේ මුළු ව්‍යාපෘතියත් එක්ක යනවා
මාව. මේ සියල්ල මගේ වැඩ!

1239
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
මේ සියල්ල එකට තබා ගන්නේ මමයි!
මේ සියල්ලටම මම වගකිව යුතුයි!

1240
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
ඔයා ඒක හොඳට මතක තියාගත්තොත් හොඳයි.

1241
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
සහ පෙන්වීම ආරම්භ කරන්න
මට ලැබිය යුතු ගෞරවය!

1242
01:18:40,262 --> 01:18:40,596
කවුද...

1243
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
නැවතත් මට අගෞරව කරන්න, මම හැරී යන්නෙමි
ඔබේ හිස රෝස මීදුමකට.

1244
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
ඔයාට තේරෙණව ද?

1245
01:18:50,522 --> 01:18:50,689
ඔව්.

1246
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
නිකන් සන්සුන් වෙන්න සහෝ.

1247
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
සියල්ලට පසු, මම කළෙමි ...

1248
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
ඉගෙන ගන්නා සියලුම,

1249
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
සියලු සැලසුම්, සියලු සූදානම් කිරීම්

1250
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
මට යම් ණයක් ලැබෙනවාද?

1251
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
ඕනෑම ස්තුතියක්?

1252
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
ගරු කරනවාද?

1253
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
නැත.

1254
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
හුදු බුද්ධිමත් ප්‍රකාශයන් පමණි
ඔබ දෙදෙනා අතර.

1255
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
මට ඒක එපා වෙලා.

1256
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
ඉතින් මට අගෞරව කරන ඊළඟ කෙනා...

1257
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
මිය යයි.

1258
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
හරි මචන්. අපිට ඒක ලැබෙනවා. නිකම්...

1259
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
අපිට සමාවෙන්න. තුවක්කුව පැත්තකින් තියන්න.

1260
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
ඔයා ඇත්ත තමයි කිව්වේ.

1261
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
කවුරුවත් ඔයාව මේකට දාන්නේ නැද්ද?

1262
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
මෙය ඇත්තෙන්ම පාසල් ව්‍යාපෘතියක් පමණක්ද?

1263
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1264
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්.

1265
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
කරදර වෙන්න එපා.

1266
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
ගැහැණු ළමයා අතුරුදහන්.

1267
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
මට ඔයා කෑගහන එක අහන්න ඕන.

1268
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
සවන් දෙන්න. මම එක්ක වැඩ කරනවා
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය.

1269
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
කට වහපන්.

1270
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
මම සීරියල් කිලර් කේස් එකේ රහසිගතයි.

1271
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
හරි, හොඳයි. ඔබ පොලිස්කාරයෙක් නම්,
ඔබේ ලාංඡන අංකය කුමක්ද?

1272
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
මම... මම...

1273
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
එන්න. හැම පොලිස්කාරයෙක්ම දන්නවා
ඔවුන්ගේ ලාංඡන අංකය.

1274
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
ඒකේ හරියටම මුද්‍රණය කරලා තියෙනවා.

1275
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
ඔබ ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් නම්, ඔබට කළ යුතු සියල්ල
do යනු ඔබේ ලාංඡන අංකය මට කියන්න.

1276
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
ඉදිරියට එන්න. එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය,
ඔබට තෝරා ගැනීමට තුනක් ඇත.

1277
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
ඉන්න. ඒ... ඒ ඒවා නෙවෙයි...

1278
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
mmmine...

1279
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ehhh! කාලය අවසන්!

1280
01:20:50,601 --> 01:20:50,809
(ක්ලික් කරන්න. ZAPPP!)

1281
01:20:50,809 --> 01:20:54,313
(විදුලි හඬ!)

1282
01:20:54,480 --> 01:20:54,813
(ක්ලික් කරන්න)

1283
01:20:55,272 --> 01:20:57,066
(වේදනාව පිටවීම, හුස්ම පිටවීම)

1284
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
මම එෆ්...

1285
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
මම FBI.

1286
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
ඔහු ඇත්ත කියන්නේ නම්?

1287
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
ඔහ්, එන්න. මුලින්ම ඔහු පොලිස්කාරයෙක්
දැන් ඔහු FBI ය.

1288
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
ඊළඟ කාරණය ඔහු විය යුතුයි
අතුරුදහන් වූ දැරිය ඔහු බවයි.

1289
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියාවි
මේකෙන් ගොඩ එන්න කියලා.

1290
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
මම කියන්නේ සමහර විට අපි වෙන්න ඇති
එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1291
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
තවත් ඔහුව කම්පනයට පත් නොකරන්න.

1292
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
ග්‍රෝවර් ඔබ ගැන නිවැරදියි.

1293
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
ඔෆිසර් ඒජන්තතුමනි, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1294
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?

1295
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
මම ඇත්ත කියන්නේ.

1296
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
වැරදි පිළිතුරක්.

1297
01:21:36,480 --> 01:21:36,688
(ක්ලික් කරන්න)

1298
01:21:36,688 --> 01:21:44,154
(ඝෝෂා කරන විදුලිය)

1299
01:21:44,196 --> 01:21:45,114
(ක්ලික් කරන්න. බෑන්ඩ්)

1300
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
හොඳයි, එය සාර්ථක පළමු පරීක්ෂණයක් බව මම කියමි.

1301
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
අපි හෙට මෙතනින් නැවත හමුවෙමු.

1302
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
මට හැඟෙනවා එයා අපිට කියන්න ඕන කියලා
එවිට අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

1303
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1304
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
මොකද තව settings හතක් තියෙනවා
මගේ යන්ත්‍රයේ ඉතිරිව ඇත.

1305
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
අද රාත්‍රියේ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කාටද?

1306
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
මම ඉන්නම්.

1307
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
අපි මෙතනින් යමු.

1308
01:22:32,077 --> 01:22:37,708
[දුක්බර සංගීතය]

1309
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
... නැවතත් හිම සපත්තු ඇදගෙන යාමට, අපට තිබේ
අද රාත්‍රිය සඳහා ශීත කුණාටු අනතුරු ඇඟවීමක්.

1310
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
නවයට මම ඔබට තවත් ලබා දෙන්නම්.

1311
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
පොලිසිය ප්‍රජාවගෙන් ඉල්ලා සිටී
අද උදෑසන උදව් සඳහා.

1312
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
අතුරුදහන් වීම තුළ
FBI නියෝජිතයෙකුගේ.

1313
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
43 හැවිරිදි ග්‍රෙග් ජොන්සන් අතුරුදන් වූයේ ඉන් අනතුරුවයි
කිහිප වතාවක් පරීක්ෂා කිරීමට අසමත් වීම.

1314
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
ඒජන්ත ජොන්සන් රහසිගතව වැඩ කරමින් සිටියේය

1315
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
මෑතදී ප්රධාන කූපර්
මිනීමැරුම් වැලක්.

1316
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
ප්‍රධානියා, රහසිගත FBI වලට ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද?

1317
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
දිගු කාලයක් යාමට නියෝජිතයන්
ඇතුල් නොවී?

1318
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
මෙම නඩුවේ නොවේ. වයස නිසා
ගොදුරු වූවන් සහ සංඛ්යාතය

1319
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
පැහැරගැනීම්, නියෝජිත ජොන්සන් විය
ඇතුල් වීමට නියෝග කර ඇත

1320
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
ඕනෑම තොරතුරක් සමඟ දිනපතා මා සමඟ
ඔහු සොයා ගත හැක.

1321
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
අනික ඇත්තද එෆ්.බී.අයි
විශාල ප්රමාණයක් යොදවයි

1322
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
සෙවීමේ නියෝජිතයින් කණ්ඩායමක්
නියෝජිත ජොන්සන් සඳහාද?

1323
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
එය වේ. අපි ගේනකම් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ

1324
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
නියෝජිත ජොන්සන් නිවස සහ
යුක්තිය සඳහා මිනීමරුවා.

1325
01:23:55,035 --> 01:23:58,330
[නාට්‍ය සංගීතය]

1326
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
ස්ටේසි කොහෙද? ඔහු විය යුතු විය
බලා සිටීමට.

1327
01:24:01,792 --> 01:24:02,793
(ස්මාක්! තඩ්)

1328
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

1329
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
මගේ ජීවිතය විනාශ වෙලා. ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය. සියල්ල
ඔබ නිසා අපේ ජීවිත විනාශ වී ඇත.

1330
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1331
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
ඔබේ උපකල්පිත දැනුම ගැන කතා කිරීම
අනුක්‍රමික ඝාතකයන් සහ FBI පැතිකඩ.

1332
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
හොඳයි, ඔබට මග හැරුණු එක් ඉඟියක් තිබේ, ෂර්ලොක්.
එතන ඉන්න මිනිහා FBI නියෝජිතයෙක්!

1333
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
ඔබ කෙතරම් මෝඩද?! මම කිව්වා එයා ඕන දෙයක් කියයි කියලා
අපි ඔහුට තවත් වධ හිංසා පමුණුවන එක වලක්වන්න.

1334
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
ඒත් ඔය දෙන්නා හරිම සරලයි
මනසින්, ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්න!

1335
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
එය ඇත්තයි. ඔක්කොම ඉවරයි
පුවත්.

1336
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
ඔහු රහසිගත නියෝජිතයෙක්, වැඩ කරනවා
ඔහු කී පරිදිම පොලිසිය සමඟ.

1337
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
FBI නියෝජිතයන් පිරිසක් එනවා
ප්රධානියා මඟ පෙන්වයි.

1338
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
අපි ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙකු පැහැරගෙන ගොස් වධ හිංසා කළා.
උබට තේරෙනවද උන් අපිට මොනවා කරන්නද කියලා?

1339
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. අපි සාක්ෂි සොයාගත්තා
ඔහුගේ නිවසේ, ඔහුගේ කුසලාන,

1340
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
ටිෆනිගේ මාලය ඔවුන් ළඟ විය.
මම එය ඇයට ආපසු ලබා දීමට ගත්තා.

1341
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
මේ ඔබේ ලොකට් එකද?

1342
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
මම දන්නේ නැහැ, එය පෙනේ.

1343
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
ඇත්තටම ඒකෙන් ඔයාට සාධාරණයක් වෙන්නේ නෑ. ඔබ
කාගේ හරි පවුලේ උරුමයක් හම්බුනා,

1344
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
අපි පැහැරගෙන ගිහින් වධ දුන්නා
කෙනෙක් ඒක නිසා. A-plus, මහාචාර්ය.

1345
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
යාලුවනේ, මම රුධිර සාම්පලයක් ගෙන එය පරීක්ෂා කළා
ඊයේ රෑ ඉස්කෝලේ විද්‍යාගාරයේ.

1346
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
පත්තරේ කිව්වා ඝාතකයාගේ ලේ වර්ගය කියලා
O. මේ පුද්ගලයාගේ B-positive.

1347
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
මොන මගුලක්ද අපි කරන්න යන්නේ?

1348
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න.

1349
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
ඔබට සිතන්න ඉඩ දෙන්න? එය ඔබේ අදහසයි
ඒක අපිව මේ අවුලට ඇද දැම්මා!

1350
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
ඔයගොල්ලෝ මොනවද මේ කියන්නේ? ඒක පැහැදිලියි
අපි කළ යුතු දේ. අපිට එයාව ගන්න වෙනවා

1351
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
රෝහලට සහ එහි පෙනුමෙන්,
ඉතා ඉක්මනින් හෝ ඔහු මිය යයි.

1352
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
එන්න යාලුවනේ අපිට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

1353
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
ඔව්, ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි, ස්ටේස්. ඔබ
පැත්තකට වෙලා හැමෝටම ඉඩ දුන්නා

1354
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
අපි කරන්නේ අපිරිසිදු වැඩ. ඔබට ආලෝකය නැති වනු ඇත.
අපි තමයි බදින්නේ!

1355
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
ඔව්, මමත් වැරදිකරුවෙක්
මේ සියල්ල.

1356
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
ඒත් කමක් නෑ. මන්ද යත්
අහිංසක මිනිසාගේ ජීවිතය අනතුරේ.

1357
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට පුළුවන් වුණා
ඒ ඔහු බව දිවුරා ඇත.

1358
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
නෑ නෑ. මෙය ඩේවිඩ්ගේ වරදකි
ඔහු එය දනී. මොකක්ද ඔය කිව්වේ?

1359
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත?

1360
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
හොඳයි, වරක් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

1361
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
අපි එයාව අයින් කරන්න ඕන.

1362
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
එයාව අයින් කරන්න කියන්නේ මොකක්ද?

1363
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
එයා අපිව දැකලා තියෙනවා.

1364
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
අපිට එයාව මරන්න වෙනවා.

1365
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
අනේ මචන්.

1366
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
එයා සීරියල් කේස් එකේ.
හැමෝම හිතයි

1367
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
මිනීමරුවා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය. ඒක වෙයි
එහි අවසානය වෙන්න.

1368
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
ඒක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

1369
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
ඒ ඔහු හෝ අපි ය.

1370
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
ඔයගොල්ලන්ටම ඇහෙනවද? ඔබ
මිනීමැරුමක් ගැන කතා කරනවා.

1371
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
මම ජීවිතාන්තය දක්වා හිරේ යන්නෙ නැති නිසා
මෙම පරාජිතයාගේ වැරැද්දෙන්.

1372
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
මට සවන් දෙන්න. අපි ඔහුව රැගෙන යනවා
රෝහල. ඒක තමයි එකම විකල්පය.

1373
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
ඔබ වුවත් මෙය සිදු වේ
කැමති වුවත් නැතත්.

1374
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
මෙන්න ඔබට ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාව
හැමෝම ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ.

1375
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
භාර ගන්න. මිනිසෙකු වන්න. නායකයෙක් වෙන්න.

1376
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
ඔබ ටිෆනිට ආදරෙයිද?

1377
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
ඇගේ ඉරණම ඔබේ අතේ.

1378
01:27:00,971 --> 01:27:04,808
[දුක්බර සංගීතය]

1379
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
ඉතින්...

1380
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
ඔබ අවසානයේ මාව විශ්වාස කරනවාද?

1381
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
ඇයි ඔයා අපිට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1382
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
මට දැනගන්න ඕන උනේ ඔයාද කියලා
මිනීමැරුම්වලට සම්බන්ධ වුණා.

1383
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
ඔබ මිනීමරුවා සමඟ වැඩ කළා නම්,
කෙනෙකු විසින් කුලියට ගත්...

1384
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
මට මගේ ආවරණය පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1385
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන තුරු.

1386
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
මට කණගාටුයි.

1387
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
මේ සියල්ල භයානක වැරැද්දක් විය.

1388
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
නමුත් අපට විකල්පයක් නැත.

1389
01:28:17,005 --> 01:28:17,464
නෑ...

1390
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
ඔබට සැමවිටම ... ඔබට සැමවිටම තේරීමක් ඇත.

1391
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
ඩේවිඩ්, මේක කරන්න එපා. ඔබ දන්නවා
එය හරි නැත.

1392
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
මම මේකේ කොටසක් වෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ
මේකේ කොටසක් වෙන්න.

1393
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න.

1394
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
ඔබට ඔහුට වෙඩි තියන්න ඕනද? ඔබ කරන්නම්
මුලින්ම මට වෙඩි තියන්න ඕන.

1395
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
ඔයා ඒක කරන්න ලෑස්ති ​​උනා නේද?

1396
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට මරණ දෙකක්
සහ ඔබේ අත්වල අපේ ලේ?

1397
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබ තුළ එය තිබේද?

1398
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිද?

1399
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
හේයි පැටියෝ...

1400
01:29:07,389 --> 01:29:08,765
හේයි...

1401
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
එයා ගොඩක් දුර ගිහින්...

1402
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
ඔබම නාස්ති නොකරන්න.

1403
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
මම එයාලට ඔයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්නෙ නෑ.

1404
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
ඔහුව ගෙන යන්න.

1405
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
ග්‍රෝවර්, මාව අල්ලන්න එපා.

1406
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
මට යන්න දෙන්න මචන්.

1407
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
මම කිව්වා, මට යන්න දෙන්න!

1408
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
ඩේවිඩ්, මේක නවත්වන්න. එය නොවේ
පරක්කු වැඩියි. ඔහු වැරදියි!

1409
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
ස්ටේසි.

1410
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

1411
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
(කුමනක්)
කමක් නෑ.

1412
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Grov, මට දැන් යන්න දෙන්න.

1413
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
නවතින්න....නවත්තන්න...

1414
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
මට උදව්වක් කරන්න ඩේවිඩ්.

1415
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
එය ගණන් කරන්න.

1416
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
මට දුක් දෙන්න එපා.

1417
01:30:30,138 --> 01:30:30,764
(වෙඩි වෙඩි)

1418
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1419
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
මම අසනීප වෙනවා, එය චිත්රපටය!

1420
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටීම හොඳය.

1421
01:31:12,389 --> 01:31:17,185
(සැක සහිත සංගීතය)

1422
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
ස්ටේස්!

1423
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
නැවත මෙහි එන්න! නවත්වන්න!

1424
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
ස්ටේස්, හේයි, දොර අරින්න, දැන්!

1425
01:32:55,075 --> 01:32:58,286
[අශුභ සංගීතය]

1426
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
මොකද වුණේ? ග්‍රෝවර් කොහෙද?

1427
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
ඇයි ඔයා ස්ටේසිගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

1428
01:33:12,217 --> 01:33:13,384
(තඩි!)

1429
01:33:13,551 --> 01:33:14,719
(වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්!)

1430
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
එයා පොලිසියට යන්නයි හිටියේ.

1431
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
ග්‍රෝවර් ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළ නමුත් මෙය
ජරාව කෑල්ලක් ඔහුව මරා දැමීය.

1432
01:33:25,063 --> 01:33:30,193
[අශුභ සංගීතය]

1433
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
මම පොලිසියට යන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

1434
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
මට ඕන උනේ ගෙදර යන්න විතරයි. මට බැරි වුණා
තවදුරටත් මේ අවට සිටින්න.

1435
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.

1436
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
කරුණාකර, රෝමන්.

1437
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
එය හදිසි අනතුරකි.

1438
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
මම දිවුරනවා.

1439
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
බිහිසුණු, බිහිසුණු අනතුරක්.

1440
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
ඒ වගේම මට ගොඩක් කණගාටුයි, නමුත්
ඔබට මෙය කළ නොහැක.

1441
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
ඩේවිඩ් වගේ වෙන්න එපා.

1442
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
ඔබ ඔහු වැනි කිසිවෙක් නොවේ.

1443
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
මම කිව්වේ, ඔහු පරාජිතයෙක්, ඔබ එසේ නොවේ.

1444
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
ඔහුට යමක් කිරීමට ඇතැයි සිතුවේය
ඔප්පු කරන්න, නමුත් ඔබ කරන්නේ නැහැ.

1445
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
මට නෙවෙයි.

1446
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
ටිෆනි සහ කිසිවෙකු නොවේ.

1447
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
උබේ පොඩි කාලේ ගැන හිතපන් මචන්.

1448
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
සහ ඔබ කෙතරම් ජනප්‍රියද යන්න.

1449
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
ඔබට කිසිවෙකුට ඔප්පු කිරීමට කිසිවක් නැත.

1450
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
කරුණාකර, රෝමන්.

1451
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
ඔබේ පියා ගැන සිතන්න.

1452
01:34:40,054 --> 01:34:41,139
හරි හරී.

1453
01:34:44,475 --> 01:34:45,560
[වෙඩි වෙඩි]

1454
01:34:47,437 --> 01:34:50,773
[අශුභ සංගීතය]

1455
01:35:09,292 --> 01:35:12,629
[පුවරු කෙඳිරිගාමින්]

1456
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
එය පසුව අවසන් කරන්න.

1457
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

1458
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
ඔයා පාස් අවුට් උනොත් මට කරන්න වෙනවා
මේ සියල්ල මගේම මත.

1459
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
ඔබ ග්‍රෝවර් සමඟ කළේ කුමක්ද?

1460
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
ඔහුව ස්ටේසිගේ කාර් එකට දමන්න
එය වැවට පෙරළුවා.

1461
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
ඇයි?

1462
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
ඔහු ඉවතට ගියහොත්, යමෙකුට ඔහුව සොයා ගත හැකිය.

1463
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
මම මෙයාව මේ දෙන්නා එක්ක මෙතන වළලන්නේ නැහැ.

1464
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
හොඳයි.

1465
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
අපි මේක ඉවර කරමු.

1466
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
කුටිය අසල සවල් ඇත. මම යන්නම්.

1467
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
ඔයාට හරි ද?

1468
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
අපි කවුරුහරි ඉන්නවද?

1469
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
ඔයා දන්නවනේ, මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,

1470
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
ඔබයි මමයි මේ ටිෆනිය විසඳන්නෙමු
දෙයක් වරක් සහ සියල්ල සඳහා.

1471
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
විසඳන්න දෙයක් නැහැ.

1472
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
ඇය ඔබට වඩා මාව තෝරා ගත්තා.

1473
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
ඒක කරලා ඉවරයි.

1474
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
එයට මුහුණ දෙන්න.

1475
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1476
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
ඔබ ව්‍යාපෘතියක් පමණයි
ඇය, අත්හදා බැලීමක්.

1477
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
අනිත් හැමෝටම ඒක බලන්න පුළුවන්. ඇයි ඔයාට බැරි?

1478
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
පරාජිතයෙකුට අහිමි වීම ඔබට දරාගත නොහැක.

1479
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
(සිනාසෙයි)
මට එය වඩා හොඳින් පැවසිය නොහැක.

1480
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
ඔබ ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කර ඇත
අපව ඈත් කිරීමට,

1481
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
මා ගැන බොරු කීම ඇතුළුව.

1482
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
සහ තවමත් --

1483
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
බොරු කියනවද?

1484
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1485
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
මම කවදාවත් ඇයට උත්සාහ කරන්න බොරු කිව්වේ නැහැ
සහ ඔබ දෙදෙනා බිඳ දමන්න.

1486
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
මට කරන්න වුණේ නැහැ.

1487
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
අපි වාද කරන බව ඔබ ඇයට පැවසුවා
ඇයට පහර දුන් රාත්‍රියේ මෝටර් රථය.

1488
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
ඇය සියල්ලටම මට දොස් පැවරුවාය.

1489
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
ඇය ඔබට දොස් කීම නිදහසට කරුණක් පමණි
සමාවෙන්න බූරුවාට.

1490
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
එයට මුහුණ දෙන්න, නර්ඩ්.

1491
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
ඔය දෙන්නා අතරේ ඉවරයි.

1492
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
මම මේක ඔයාට කියන්න ගියේ නැත්තේ මම නිසා
ටිෆනිට පොරොන්දු වුනා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා, ඒත්...

1493
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
අපි ඊයේ රෑ බැඳුණා.

1494
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
ඔව්.

1495
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
අපි මාස ගාණක් එකට නිදාගත්තා.

1496
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
ඔය දෙන්නා යාලු වෙලා ඉන්නකොටත්.

1497
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
මාව බලාපොරොත්තු වන්න, එය විශ්වාස කරන්න?

1498
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
මම ඔයාට මොනවා හරි කිව්වොත් එයා මට කිව්වා.
එය අප අතර අවසන් වනු ඇත.

1499
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
ඒ නිසා මම කට පියාගෙන හිටියා.

1500
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
සියලු රහස් ඇයි?

1501
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා.

1502
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
කෙසේ හෝ අවසානයේ ඇය මගේම වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1503
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
ඉතින්...

1504
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
මම කිව්වේ, එන්න. ඔබම කිව්වා.
ඔබ පරාජිතයෙක්.

1505
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
ඔයා දක්ෂයෙක් නේද?

1506
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
ඒ ගැන සිතන්න.

1507
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
ඇය ඔබ වැනි කෙනෙකුව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

1508
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
ඇයට මා වැනි කෙනෙක් කවදා ලැබේවිද?

1509
01:37:46,240 --> 01:37:51,287
[සිනාසෙයි]

1510
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
ඔවුන් කියනවා වගේ.

1511
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
වරක් පරාජිතයෙක්, සෑම විටම පරාජිතයෙක්.

1512
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
අනික උන් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ
ඔබ චිත්‍රපටවල...

1513
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
පැරදුන කෙනාට අන්තිමට කෙල්ලව ලැබෙන්නෙ නෑ.

1514
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
එහෙම උනාම වෙන්නේ...

1515
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
... මම වෙන්න උත්සාහ කරන්න.

1516
01:38:22,985 --> 01:38:24,737
[සිනාසෙයි]

1517
01:38:25,571 --> 01:38:27,448
[කොඳුරනවා]

1518
01:38:28,032 --> 01:38:29,784
[සුවඳ]

1519
01:38:30,118 --> 01:38:31,619
[කොඳුරනවා]

1520
01:38:47,260 --> 01:38:48,010
[ඉරිතැලීම!]

1521
01:38:48,803 --> 01:38:50,763
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්!]

1522
01:39:11,701 --> 01:39:12,743
(තඩි)

1523
01:39:14,662 --> 01:39:22,003
(කොඳුරමින්)

1524
01:39:23,087 --> 01:39:26,132
(හුස්ම ගැනීම)

1525
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
(අමිහිරි සංගීතය)

1526
01:39:45,067 --> 01:39:47,987
(අමිහිරි සංගීතය)

1527
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
ඉන්න, ඔහු මට පහර දුන්නා, මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ!

1528
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
එයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

1529
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
මම--

1530
01:39:54,368 --> 01:39:54,702
(හැඬීම)

1531
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
කමක් නෑ කමක් නෑ.

1532
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
කමක් නෑ මම දැක්කා.

1533
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

1534
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කළා.

1535
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
මට ඕන මේ ඔක්කොම ඉවර වෙන්න විතරයි.

1536
01:40:15,056 --> 01:40:17,767
(හැඬීම)

1537
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

1538
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
ඔව්, හරි, මට ඉවර කරන්න පුළුවන්.

1539
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
මට කවදාවත් මගේ ළමා කාලය ගැන කතා කරන්න ලැබුණේ නැහැ.

1540
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
එක් වරක් අපගේ රැස්වීමේදී,

1541
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ගැන කතා කිරීමට සිදු විය
මා හැර ළමා කාලය.

1542
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
ඔබ ඒ ගැන අහන්න කැමතිද?

1543
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
ඇත්ත වශයෙන්.

1544
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
මගේ දෙමාපියන් ඉතා කුඩා විය.

1545
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
මම ඉපදෙනකොට අම්මට අවුරුදු 13යි.

1546
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
පියාට වයස අවුරුදු 19 යි.

1547
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
ඔවුන් හැම විටම සටන් කළා.

1548
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
අම්මා ගොඩක් බිව්වා.

1549
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
තාත්තා තරම්ම.

1550
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
ඇය මට නිතරම වගේ හැඟීමක් ඇති කළා
මම බරක් වුණා.

1551
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
උන් හැමදාම පාටි දැම්මා.

1552
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
බීමත් මැර කල්ලි අපේ නවාතැනට වැදුණා
සෑම රාත්රියකම පාහේ.

1553
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
සමහර වෙලාවට මාව ටික වෙලාවක් අල්ලගෙන හිටියා.

1554
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
මම හිතුවේ ඔවුන් ලස්සනයි කියලා,

1555
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
නමුත් පසුව ඔවුන් ඇතුල් වීමට පටන් ගත්හ
රාත්‍රියේ මගේ නිදන කාමරය.

1556
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
මම කෑ ගැහුවා.

1557
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
පයින් ගැහුවා.

1558
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
ටිකක්.

1559
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
කමක් නෑ.

1560
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
ඔවුන් කිසි විටෙකත් නතර වූයේ නැත.

1561
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
තාත්තා මැරෙනකොට මට අවුරුදු හයයි.

1562
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
ඔහු කැමතිම ස්ථානයේ වාඩි වී සිටියේය
පුටුව, රූපවාහිනිය නැරඹීම.

1563
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
ලේ ගොඩක් ඝනයි, රතුයි.

1564
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
මම බලාගෙන හිටියා බලන්න
එය කවදා හෝ නතර වුවහොත්,

1565
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
නමුත් එය එසේ නොවීය.

1566
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
සහ ඔහුගේ ඇස් ...

1567
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
ඔහු මා දෙස බලා සිටියා පමණි.

1568
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
ඔහු එතරම් සාමකාමී බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1569
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
අන්තිමේදී අම්මා නැවත විවාහ වුණා. මිනිසෙක්
අම්මාට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

1570
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
අම්මා නැති වුණාම එයා මාව හැදුවා
ඔහු සමඟ ඔහුගේ ඇඳේ නිදාගන්න.

1571
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
නමුත් ඔහු මෝඩ විය.

1572
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
ඔහු මට කිව්වා එය ඉතා උණුසුම් බව
පිජාමා ඇඳීමට

1573
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
ඒ වුණත් අපි නිතරම නිදාගත්තේ බ්ලැන්කට්ටුවක් යට.

1574
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
මම නිතරම හිතුවේ ඒක අමුතු දෙයක් කියලා.

1575
01:42:42,870 --> 01:42:44,163
(සිනාසෙයි)

1576
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
ඔහු අමුතු කුඩා මිනිසෙක් විය.

1577
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
අමුතුම පොඩි මිනිහෙක්.

1578
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
හරිම නරක පොඩි මිනිහෙක්.

1579
01:43:08,604 --> 01:43:09,271
ඔහ්...

1580
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
මට පේනවා ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහිලා.

1581
01:43:14,193 --> 01:43:17,571
(ගිගුරුම් හඬ)

1582
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ජෝර්ජ්.

1583
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
මම කිව යුතුයි, වසර කාරුණික නොවේ.

1584
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1585
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
මේ, ජෝර්ජ් මිල්ස්.

1586
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
මවගේ දෙවන සැමියා.

1587
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
ඔබ මව හමුවීමට කැමති නම්,

1588
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
ඔබේ දකුණට පියවර කිහිපයක් ගන්න,
සහ කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

1589
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
ඔයා කව්ද?

1590
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
හැමෝම හොයන කෙනා මම.

1591
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
පොලිසිය, FBI, නියෝජිත
ජොන්සන් ඔතන.

1592
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
ඔහ්, සහ අපි, ඇත්තෙන්ම.

1593
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
මොනතරම් විනෝදජනකද, එය විනෝදයක් නොවේද?

1594
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
එවැනි කණ්ඩායමක සිටීම,

1595
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
ව්යාපෘතියේ වැඩ කිරීම,

1596
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
එකට කාලය ගත කිරීම, පර්යේෂණ කිරීම.

1597
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
ඒක හරියට පුංචි පවුලක හිටියා වගේ.

1598
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
නමුත් උද්යානය ...

1599
01:44:18,007 --> 01:44:18,716
(සිනාසෙයි)

1600
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...ඔබට පහර දුන්නේ කවුද?

1601
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
එන්න, ඩේව්.

1602
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
ඔයා දක්ෂ කොල්ලෙක්.

1603
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
කවුරුවත් මට පහර දුන්නේ නැහැ.

1604
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
මගේ කාර් එකේ බ්ලූටූත් මයික් එකක් තිබුණා.

1605
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
මම රෝමන් එව්වේ ඔයාට කරදර කරන්න
ඉතා හොඳින් වැඩ කළා.

1606
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
ඔයාලා දෙන්නා මට විරුද්ධව වාද කරනවා මම අහගෙන හිටියා

1607
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
සහ මගහැරී යාමට අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටියේය.

1608
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
එන්න, ඩේව්.

1609
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
මගේ මුල් සැලැස්ම වුණේ ඔයාව එහෙම කරන්න
ඔයා රෝමන්ව මරයි කියලා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

1610
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
ඒත් මම අහම්බෙන් ඒජන්ට් එක්ක හැප්පුණා
ජොන්සන් එදා කෝපි කඩේ,

1611
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
සහ මම ඇතුළත් කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු අපේ ව්‍යාපෘතියේ.

1612
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
ඔහු මීට පෙර වෙනත් අවස්ථාවක මගෙන් ප්‍රශ්න කර තිබුණා
සමහර මිනීමැරුම් ගැන කියන්න,

1613
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා එයා මාව මෙතන දැක්කොත් එයා එහෙම කරයි කියලා
දන්නවා මම සම්බන්ධයි කියලා.

1614
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
ඒ නිසා මට එයාව අයින් කරන්න සිද්ධ වුණා.

1615
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තමයි කියලා
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

1616
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
නමුත් මට තවත් නියෝජිතයන් ඇසෙන විට
මාර්ගයේ ඇත,

1617
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
මම දැනගෙන හිටියා අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ කියලා.

1618
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
ඒ... ස්ටේසි.

1619
01:45:29,495 --> 01:45:30,955
(සිනාසෙයි)

1620
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
ඉතින් ග්‍රෝවර් පොඩි ස්නිච් එකක් නැවැත්තුවා හරි
හැම දෙයක්ම විනාශ කරන්න තිබුණා.

1621
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
ඉතා නරක අතට ග්‍රෝවර්ට එම ක්‍රියාවලියේදී මිය යාමට සිදු විය.

1622
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
මම ඇත්තටම බලාගෙන හිටියා
ඔහුගේ හිස කපා දැමීමට.

1623
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
මා සතුව පරිපූර්ණ පිහියක් සියල්ලම තෝරාගෙන තිබුණි.

1624
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
ඔබ මාල සහ ලාංඡන රෝපණය කළා.

1625
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
ඒවා ඔබේ කුසලාන විය.

1626
01:45:59,525 --> 01:46:03,028
(අසුභ සංගීතය)

1627
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ ලොකට් එක හොයාගන්නවා කියලා.

1628
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
තාක්ෂණික වශයෙන් මගේ ලොකට් එක නොවේ.

1629
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
කාන්තාවට අයිති වීමට භාවිතා කර ඇත
ඔබ දුටු පින්තූරය.

1630
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
මම ඇයව කොලරාඩෝ, ඉඩාහෝහිදී මරා දැමුවෙමි.

1631
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
වයෝමිං වෙන්න ඇති.

1632
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
නමුත් මේ...

1633
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
මෙම ස්ථානය නිවසයි.

1634
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
ඒ වගේම ගෙදර එන එකත් හොඳයි
කාලෙකට සැරයක්.

1635
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න එය ඔබට මතක් කර දෙයි.

1636
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
ඔබව ඔබ කවුරුන්ද බවට පත් කළේ කුමක්ද?

1637
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
ඇයි මම?

1638
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
මේ සියල්ල සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1639
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
ඔයා හොයන්න හදන්නේ.

1640
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1641
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
පුදුම දෙයක්.

1642
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
සිතාගත නොහැකි ය.

1643
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
වෙනස් වෙන දෙයක්
ඔබේ ජීවිතය සදහටම.

1644
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
කරුණාකර.

1645
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
මාව මරන්න එපා.

1646
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
අනේ සොඳුරිය.

1647
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1648
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
ඔයා දැනටමත් මැරිලා.

1649
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
ඔබේ නැවත ඉපදීමට කාලයයි.

1650
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
මම ඇත්තටම ඔයාව දැක්කා ඩේව්.

1651
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
ඔබේ ආත්මයේ එම හිස්කම.

1652
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
ඔබේ ගෞරවය කුසගින්නෙන් හා කෙට්ටු විය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ.

1653
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
ඒ බල තණ්හාව.

1654
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
ඔබට එම බලය සහ තවත් බොහෝ දේ අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියෙමි.

1655
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්.

1656
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
මම ඔබේ වෙනසට පහසුකම් සලසා දුන්නා නමුත්
මට ඔයාව ගෙනියන්න පුලුවන් උනේ මෙච්චර දුරක් විතරයි.

1657
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
මේ දොරෙන් එහා පැත්තේ මොනවද තියෙන්නේ
ඔබේ පරිවර්තනය සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

1658
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
කුමක් බවට පරිවර්තනය?

1659
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?

1660
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
ඔබට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ වරක් පමණි
ඇතුල් වන්න...ඔබ කිසිදා සමාන නොවනු ඇත.

1661
01:48:26,505 --> 01:48:28,716
(සිනා)

1662
01:48:38,475 --> 01:48:41,770
[දොර කැඩෙනවා]

1663
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
යන්න.

1664
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
බය වෙන්න එපා.

1665
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
අම්මා කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබට නරකක් සිදු වේ.

1666
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
යන්න.

1667
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
අම්මා දානකොට මට අවුරුදු හයයි
මගේ අතේ තුවක්කුවක්

1668
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
මාව ජීවමානව ගෙන ගියා
තාත්තා ඉන්න කාමරය

1669
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියා.

1670
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
ඇය මට කොකා අදින්න කිව්වා.

1671
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
ඇයට මට කියන්නට තිබුණේ එක් වරක් පමණි.

1672
01:50:03,143 --> 01:50:04,520
[තුවක්කු පිපිරීම]

1673
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
තාත්තා තමයි මුල්ම කෙනා
මම කවදාහරි මැරුවා.

1674
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
මට අවුරුදු 18 දී අම්මා මගේ දෙවැනියා.

1675
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
මම ඇයට කිව්වා ඇය මගේ සුළු පියාට වෙඩි තැබුවේ නැත්නම්
ජෝර්ජ්, මම ඇයට වෙඩි තියන්නම්.

1676
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
මට ඇයට පැවසීමට සිදු වූයේ එක් වරක් පමණි.

1677
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
ඊට පස්සේ මම ඇගේ මොලේ පිපිරෙව්වා.

1678
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
තාත්තව මැරුවහම ඒක හොඳටම දැනුණා.

1679
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
ඒත් අම්මට බල කළාම
ජෝර්ජ් මරන්න

1680
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
මට මෙය, විස්තර කළ නොහැකි හැඟීමක් දැනුනි
බලයෙන්.

1681
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
මම හිතන්නේ ඒක අම්මට දැනුනා
මට කොකා අදින්න කිව්වා.

1682
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
මරා දැමීම හොඳ යැයි හැඟේ, නමුත් කිසි විටෙකත් එතරම් හොඳ නැත
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට එය කිරීමට සලස්වන විට.

1683
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
මෙහි ලීසා සියල්ල දැක ඇත
ඔබ කර ඇත.

1684
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1685
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
මට බැහැ.

1686
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

1687
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
ඒක තමයි මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තේ.

1688
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
මට කවදාවත් දරුවන් හදන්න බැහැ, ඒ නිසා මම
මගේම නිර්මාණයක් කිරීමට තීරණය කළා.

1689
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
ඒ වගේම මම මගේ දරුවන්ව මරන්න හැදුවා.
අම්මා මාත් එක්ක කළා වගේ.

1690
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
කුසලාන කිසි විටෙකත් සැබවින්ම තෘප්තිමත් නොවේ, නමුත් ඔබ,

1691
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
සහ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් ...

1692
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
ඔබ කරන සෑම නව ඝාතනයක් සමඟම,

1693
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
ඒ බලයේ සංවේදනය මට දැනෙනවා.

1694
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
එතරම් විස්තර කළ නොහැකි සතුටක්.

1695
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
මම හිතන්නේ කෙනෙකුට එය මාතෘ ආඩම්බරයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

1696
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
ඒකයි ඔයා කවදාවත් පැල්පතට ගියේ නැත්තේ.

1697
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
එබැවින් ඔබ වීඩියෝවේ නොසිටිනු ඇත.

1698
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
මේකට තමයි එන්නේ.

1699
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
ඔබ ඇයව මරන්න.

1700
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
නැත්නම් මම කරන්නම්.

1701
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
ඇත්තම කිව්වත් වැඩක් නෑ.

1702
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
ඇය ඔබට අවශ්‍ය තැනැත්තිය නොවේ
ගැන කරදර වීමට.

1703
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන විට, මම එය තබා ගත්තෙමි
කොන්ඩම් සහ එන්නත්

1704
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
ඔබේ ශුක්‍රාණු ශරීරය තුළට
ඔවුන් සොයාගත් කාන්තාව.

1705
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
DNA සාක්ෂි පොලිසියට
ඔබට අයිතියි.

1706
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
දැන්.

1707
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.

1708
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
අම්මා කියන විදියට කරන්න.

1709
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
ආයුධය ඔබේ අතට ගන්න.

1710
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
එහි බලය දැනෙන්න.

1711
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
එම බලය ඔබ වෙත මාරු වීම දැනෙන්න.

1712
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
ඔබ ඇද ගන්නා විට ඔබට හැඟුණු ආකාරය මතක තබා ගන්න
ප්‍රේරකය සහ නියෝජිතයා මිය ගියාද?

1713
01:53:13,583 --> 01:53:14,626
[තුවක්කු පිපිරීම]

1714
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
ඔබ රෝමන් අල්ලා ගත් විට ඔබට දැනුණු ආකාරය
ජීවිතය ඔබේ අතේ.

1715
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
ඔහුගේ ජීවිතය ලිස්සා යන විට ඔබට දැනුණු ආකාරය
ඔබේ ඇඟිලි හරහා.

1716
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
මම වරක් ප්‍රශ්නය ඇසුවෙමි, කුමන ආකාරයේද?
පුද්ගලයෙකුට එවැනි දෙයක් කළ හැකිද?

1717
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
උත්තරේ තමයි...

1718
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
මම.

1719
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
හොඳයි, මෙය අපගේ එකට කාලය අවසන් කරයි.

1720
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
ඔයාට ස්තූතියි. වාසනාව සහ,

1721
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
යන්න.

1722
01:54:15,771 --> 01:54:21,610
(අශුභ ගීතය)